1 00:00:18,852 --> 00:00:21,582 إنها قادمة! لقد رأيتها. 2 00:00:21,688 --> 00:00:25,556 اعتدال في لهجتك يا عزيزي. وقالت انها سوف تكون هنا في أقرب وقت... 3 00:00:46,480 --> 00:00:49,210 حسنًا، ها هي. 4 00:00:49,316 --> 00:00:53,252 مولي، هذه سينثيا: سينثيا، مولي. 5 00:00:53,387 --> 00:00:56,652 - عليك أن تكون الأخوات، كما تعلمون. - كيف حالك؟ 6 00:00:59,426 --> 00:01:02,452 - أنا سعيد جدًا بلقائك أخيرًا. - وأنا أنت. 7 00:01:10,537 --> 00:01:14,268 - وهنا ماما. - لماذا، كيف كبرت يا عزيزي. 8 00:01:14,408 --> 00:01:17,104 أنت تبدو امرأة تماما. 9 00:01:18,412 --> 00:01:20,277 هكذا أنا. 10 00:01:20,414 --> 00:01:22,609 حسنًا، لقد كنت كذلك قبل رحيلي. 11 00:01:22,749 --> 00:01:26,014 لقد كبرت بالكاد منذ - إلا في الحكمة آمل. 12 00:01:26,153 --> 00:01:28,587 نعم. هذا ما نأمله. 13 00:01:31,859 --> 00:01:35,556 هناك إفطار ساخن في غرفة الطعام عندما تكون مستعدًا لذلك. 14 00:01:35,662 --> 00:01:38,961 - يجب أن تكون جائعا بعد رحلتك الليلية. - شكرًا لك. 15 00:01:39,066 --> 00:01:44,766 مولي سوف تظهر لك إلى غرفتك. إنه التالي لها - أنا خائف جدًا من المسودات. 16 00:02:00,287 --> 00:02:02,653 أوه، أنا آسف جدًا لعدم وجود حريق لك. 17 00:02:02,789 --> 00:02:06,054 أعتقد أنه لم يتم طلبه، وأنا لا أعطي الأوامر الآن. 18 00:02:06,193 --> 00:02:09,287 - وهنا بعض الماء الساخن، رغم ذلك. - أوه، توقف دقيقة. 19 00:02:12,032 --> 00:02:16,492 أعتقد أنني سوف أحبك. أنا سعيد للغاية - كنت أخشى ألا أفعل ذلك. 20 00:02:16,637 --> 00:02:20,971 - نحن جميعا في موقف حرج، أليس كذلك؟ - نعم. 21 00:02:21,074 --> 00:02:22,939 أعتقد ذلك. 22 00:02:23,043 --> 00:02:27,173 نعم، ربما تضحك، لكني لا أعرف أنا من السهل الحصول على. 23 00:02:27,281 --> 00:02:30,842 ماما وأنا لم نتناسب عندما كنا معا آخر مرة. لا يزال... 24 00:02:30,984 --> 00:02:33,782 ربما أصبح كل واحد منا أكثر حكمة الآن. 25 00:02:33,887 --> 00:02:36,549 أنا أحب مظهر والدك، رغم ذلك. 26 00:02:37,891 --> 00:02:41,691 - هل هو الخروج بالفعل؟ - نعم. يتم استدعاؤه في جميع الأوقات. 27 00:02:41,828 --> 00:02:45,924 أتوقع أنه ذاهب إلى قاعة هاملي. السيدة هاملي... 28 00:02:47,367 --> 00:02:49,164 مريض جدا. 29 00:02:51,071 --> 00:02:54,768 أعتقد أنك على الأرجح شخص جيد جدًا، مولي. 30 00:02:54,875 --> 00:02:56,900 أنا لست جيدًا جدًا بنفسي. 31 00:02:57,044 --> 00:03:00,377 في الواقع، لقد سلمت نفسي منذ سنوات كأمتعة بلا قلب. 32 00:03:05,285 --> 00:03:10,222 وهذه الآنسة روز. فساتينها عصرية جداً. 33 00:03:11,325 --> 00:03:13,088 وهذه مكتبة جرينستيد. 34 00:03:13,226 --> 00:03:16,286 الآنسة براوننج. الآنسة فيبي. صباح الخير. 35 00:03:16,430 --> 00:03:17,863 سينثيا! 36 00:03:17,998 --> 00:03:21,331 - سينثيا، ابنتي. - لقد أتينا للتو لزيارتك. 37 00:03:21,435 --> 00:03:25,428 أردنا أن ندعوكما لحفلة البطاقة الخاصة بنا في الثاني عشر. 38 00:03:25,572 --> 00:03:28,803 - فقط عدد قليل من الشباب. - نعم بالطبع سوف نأتي. 39 00:03:28,942 --> 00:03:32,002 كم أنت لطيف جدًا، آنسة براوننج، آنسة فيبي، 40 00:03:32,145 --> 00:03:35,239 لكن، كما ترى، لا أحب أن أتركهم يرحلون. 41 00:03:35,382 --> 00:03:38,749 إنهم لم يخرجوا، كما تعلمون، حتى بعد حفلة عيد الفصح. 42 00:03:38,852 --> 00:03:41,980 - لم يخرج؟ - حتى ذلك الحين، كما ترى، نحن غير مرئيين. 43 00:03:44,224 --> 00:03:48,558 في أيامي، ذهبت الفتيات حيثما شاء القوم أن يسألوهم. 44 00:03:48,662 --> 00:03:52,530 لقد رأيت العديد من الفتيات في الرابعة عشرة من عمرهن، أو حتى اثني عشر، في حفلة بطاقات، 45 00:03:52,633 --> 00:03:55,397 الذي يعرف كيف يتصرف وكذلك أي سيدة هناك. 46 00:03:55,502 --> 00:03:59,563 لا ينبغي أن يكون هناك حديث عن الخروج لأي شخص تحت ابنة المربّع. 47 00:03:59,673 --> 00:04:03,973 بعد عيد الفصح، سنكون أنا ومولي قادرين على ذلك السلوك السليم، ولكن ليس قبل ذلك. 48 00:04:04,077 --> 00:04:08,571 أنا متأكد تمامًا من أن مولي كانت قادرة على ذلك السلوك السليم منذ أن كانت طفلة صغيرة. 49 00:04:08,682 --> 00:04:10,479 دائما سيدة صغيرة. 50 00:04:10,617 --> 00:04:13,711 مولي تريد التحسينات أن المجتمع الجيد يعطي. 51 00:04:13,854 --> 00:04:17,585 اليوم فقط رأيتها قادمة إلى الطابق العلوي خطوتين في وقت واحد. 52 00:04:17,691 --> 00:04:23,129 - اثنان فقط؟ أمس تمكنت من أربعة. - عزيزتي ماذا تقولين؟ 53 00:04:23,230 --> 00:04:26,256 أنا فقط أعترف يا أمي بأنني أيضاً 54 00:04:26,400 --> 00:04:29,267 نريد التحسينات التي يجلبها المجتمع الصالح. 55 00:04:29,403 --> 00:04:32,099 لذلك، من فضلك دعنا نذهب إلى حفلة البطاقة. 56 00:04:32,205 --> 00:04:35,800 أعتقد أنني قد إجراء استثناء هذه الحالة واحدة. 57 00:04:35,942 --> 00:04:38,172 ينبغي أن أعتقد ذلك، في الواقع. 58 00:04:40,213 --> 00:04:45,412 - لا ينبغي أن تفعل ذلك. إنهم لا يفهمون. - افعل ما؟ أنا فقط إغاظة ماما. 59 00:04:46,486 --> 00:04:48,818 أنت على حق تماما لتصحيح لي. 60 00:04:48,955 --> 00:04:52,652 ومع ذلك، فإنه لن يجدي نفعا. أنا كما أنا، أنا خائف. 61 00:05:07,207 --> 00:05:09,266 شكرا لك دكتور جيبسون. 62 00:05:56,356 --> 00:05:59,382 هناك بعض العشاء لك في غرفة الطعام. 63 00:06:00,427 --> 00:06:04,124 - أين والدتك؟ - إنها في الطابق العلوي مع سينثيا. 64 00:06:04,264 --> 00:06:07,495 سآخذ فقط بعض الخبز والجبن وكأس من البيرة، ثم. 65 00:06:07,634 --> 00:06:12,333 يجب أن أخرج مرة أخرى قريبا. لم أرى مرضى مدينتي بعد. 66 00:06:31,858 --> 00:06:34,122 نعم، لقد ذهبت، مولي. 67 00:06:46,239 --> 00:06:48,173 أنا آسف. 68 00:06:48,275 --> 00:06:50,835 بالطبع، كنت أعرف أنه سيأتي، 69 00:06:50,944 --> 00:06:54,903 ولكني كنت معجبة بها جداً وكانت جيدة جدًا معي. 70 00:06:55,048 --> 00:06:59,417 والمسكين سكوير هاملي، لقد أحبها كثيرا. 71 00:06:59,519 --> 00:07:01,612 لقد فعلوا جميعا. 72 00:07:03,223 --> 00:07:05,714 لقد أرسلوا جميعاً حبهم إليك يا مولي. 73 00:07:05,859 --> 00:07:09,920 - قال روجر إنه يعرف كيف ستشعر بذلك. - هل فعل ذلك؟ 74 00:07:28,181 --> 00:07:31,844 - لقد أحببتها كثيرًا، أليس كذلك؟ - نعم. 75 00:07:33,687 --> 00:07:36,986 - هل كنت تعرفها طوال حياتك؟ - لا. 76 00:07:38,425 --> 00:07:41,826 ليس سنة، ولكنني رأيت الكثير منها. 77 00:07:43,463 --> 00:07:47,456 لقد كنت تقريبًا مثل الابنة بالنسبة لها، كما قالت ذلك. 78 00:07:49,669 --> 00:07:52,604 مولي، أتمنى أن أحب الناس مثلك. 79 00:07:52,706 --> 00:07:55,300 - أنت , لا؟ - لا! 80 00:07:55,442 --> 00:07:56,807 لا... 81 00:07:56,910 --> 00:08:01,643 هناك عدد من الأشخاص يحبونني، لكني لا أفعل ذلك يبدو أنه يهتم كثيرًا بأي شخص. 82 00:08:01,748 --> 00:08:06,685 أعتقد أنني أحبك أكثر من أي شخص آخر، وأنا أعرفك منذ عشرة أيام فقط. 83 00:08:06,820 --> 00:08:09,618 - ليس أكثر من والدتك؟ - أوه، نعم! 84 00:08:10,490 --> 00:08:15,086 نعم. إنه أمر صادم للغاية، أجرؤ على القول، ولكن، حسنًا، ها هو الأمر. 85 00:08:17,731 --> 00:08:22,259 هل تعلم، لا أعتقد حب الأم يأتي بطبيعته. 86 00:08:22,402 --> 00:08:27,396 لقد أحببت والدي، لكنه مات عندما كنت شيئًا صغيرًا جدًا، 87 00:08:27,507 --> 00:08:31,170 ولا أحد يعتقد أتذكره، لكني أتذكره. 88 00:08:31,278 --> 00:08:36,306 إذن كما ترى، لا أستطيع أن أسامح أمي عليها إهمال لي عندما كنت قد تشبثت بها. 89 00:08:37,384 --> 00:08:41,081 أعلم أنها اضطرت إلى الخروج والعمل كمربية، 90 00:08:41,221 --> 00:08:46,591 ولكن إذا أرادت مني أن أحبها، فلا ينبغي لها ذلك لقد أرسلوني بعيدًا إلى المدرسة عندما كنت في الرابعة من عمري. 91 00:08:47,928 --> 00:08:53,662 - هل قالت ماما أن السيدة هاملي لديها ولدان؟ - نعم. أوزبورن وروجر. 92 00:08:53,800 --> 00:08:56,428 لقد كانوا لطيفين جدًا معي، وخاصةً روجر. 93 00:08:56,536 --> 00:08:59,630 - لديه مثل هذا القلب الطيب. - ربما ينتمي إليك. 94 00:09:00,907 --> 00:09:02,807 لا، لا شيء من هذا القبيل. 95 00:09:04,144 --> 00:09:06,408 حسنًا؟ السادسة والعاشرة. 96 00:09:06,513 --> 00:09:08,913 فقط أنتظر السيد أوزبورن، سيدي. 97 00:09:09,049 --> 00:09:11,984 اللعنة على السيد أوزبورن، سيدي، أحضره الآن. 98 00:09:15,722 --> 00:09:19,624 - بالتأكيد ليست الساعة السادسة؟ - أشبه بالربع الماضي. 99 00:09:19,759 --> 00:09:22,227 أعتقد أن ساعتك يجب أن تكون خاطئة يا سيدي. 100 00:09:22,362 --> 00:09:27,356 ساعتي مثلي، بسيطة ولكنها ثابتة. ليس مثل السوط الخاص بك لساعة فرنسية. 101 00:09:27,467 --> 00:09:32,962 استميحك عذرا. لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت تنتظر، وإلا كان بإمكاني أن أرتدي ملابسي بشكل أسرع. 102 00:09:33,073 --> 00:09:37,772 عندما كنت صغيراً، كان يجب أن أشعر بالخجل لقضاء الكثير من الوقت في وجهي وأنا أنظر إلى الزجاج، 103 00:09:37,877 --> 00:09:40,368 كما لو كنت فتاة. 104 00:09:40,480 --> 00:09:43,244 الأم دائما أحبنا جميعًا أن نرتدي ملابس العشاء. 105 00:09:43,383 --> 00:09:46,716 لقد اعتادت على القيام بذلك لإرضائها، وأنا أواصل ذلك الآن. 106 00:09:46,853 --> 00:09:49,947 لا تطرح رغبات والدتك لي يا سيدي! 107 00:09:51,524 --> 00:09:54,584 أنت، الذي جاء قريب جدا من كسر قلبها. 108 00:09:55,795 --> 00:09:58,628 والآن تأتي وتذهب كما تريد، 109 00:09:58,732 --> 00:10:02,759 دون كلمة تفسير لذلك أين تذهب وكيف تنفق أموالي. 110 00:10:02,869 --> 00:10:05,303 ما الذي تفعله؟ 111 00:10:05,438 --> 00:10:09,374 - هل هو القمار، أو هل تحتفظ بعشيقة؟ - ولا يا سيدي. 112 00:10:11,444 --> 00:10:14,038 ما أنا إلا سبب إزعاج لك 113 00:10:14,147 --> 00:10:19,585 والمنزل الآن هو المكان الذي يجب أن أكون فيه السيطرة عليها وتوبيخها كما لو كنت طفلاً. 114 00:10:19,686 --> 00:10:22,348 أنا مستعد مثل أي رجل لكسب لقمة عيشي، 115 00:10:22,455 --> 00:10:26,050 ولكن للتحضير للمهنة يكلف المال، وليس لدي أي شيء. 116 00:10:26,192 --> 00:10:28,626 لم يعد لدي! 117 00:10:30,697 --> 00:10:33,063 ما العمل إذن؟ 118 00:10:33,199 --> 00:10:37,260 يجب أن تتعلم التوقف في المنزل وعدم القيام برحلات باهظة الثمن. 119 00:10:37,404 --> 00:10:42,239 إذا لم تتمكن من كسب المال، فلا داعي لإنفاقه. لقد اضطررت إلى ترك أعمال الصرف الصحي جانباً 120 00:10:42,375 --> 00:10:46,436 وتسريح الرجال الطيبين الذين وعدتهم بالعمل، كل ذلك بسبب إسرافك. 121 00:10:48,181 --> 00:10:51,378 لقد فعلت شيئين التي وضعتني بجانب نفسي. 122 00:10:51,484 --> 00:10:54,180 لقد تحولت إلى شخص أحمق في الكلية 123 00:10:54,287 --> 00:10:59,782 والأسوأ من ذلك أنك... لن أقول ما هو الشيء الآخر. 124 00:10:59,893 --> 00:11:04,330 - قل لي يا سيدي. - لا، أنا أعرف ما أعرفه. 125 00:11:04,464 --> 00:11:10,300 أخبر أصدقاءك الذين يقرضون المال أنهم لن يتمكنوا من رؤيتهم أموالي إذا قطعتك عن إرادتي. 126 00:11:12,605 --> 00:11:14,903 ثم هناك روجر. 127 00:11:16,409 --> 00:11:20,846 روجر. لم نثر أي ضجة بشأنه، لكنه سوف يساوي عشرة منكم. 128 00:11:22,782 --> 00:11:25,216 سيجعلنا فخورين به. 129 00:11:26,386 --> 00:11:29,651 لا أعلم لماذا أقول "نحن"... 130 00:11:31,491 --> 00:11:33,288 و"نحن". 131 00:11:34,294 --> 00:11:36,785 ينبغي أن أكون "أنا". 132 00:11:38,031 --> 00:11:40,761 لا تكونوا "نحن" بعد الآن. 133 00:11:44,838 --> 00:11:48,035 كن "أنا" إلى الأبد في هذا العالم. 134 00:12:03,656 --> 00:12:04,953 أب! 135 00:12:18,538 --> 00:12:20,870 والدي ليس بخير. 136 00:12:23,042 --> 00:12:26,534 ويجب أن أرحل بشكل عاجل. 137 00:12:26,646 --> 00:12:29,809 هل ستخبره أنه تم استدعائي؟ 138 00:12:31,050 --> 00:12:33,143 ليس الآن. 139 00:12:33,253 --> 00:12:35,687 صباح الغد سوف تفعل. 140 00:12:35,822 --> 00:12:38,814 "لقد اتصل السيد أوزبورن مرة أخرى." 141 00:12:40,026 --> 00:12:42,426 (بتلر) نعم يا سيدي، سأخبره. 142 00:13:45,458 --> 00:13:47,221 شكرا لك، ويل. 143 00:13:51,431 --> 00:13:54,298 - ها هو، سكواير. - شكرا لك، سارة. 144 00:13:56,836 --> 00:14:00,465 آه، لقد أقسمت أنك ستأتي يا سكواير. 145 00:14:00,607 --> 00:14:05,044 جاء والدك ليرى والدي عندما كان يحتضر. 146 00:14:05,178 --> 00:14:09,808 هيا يا سيلاس، لن نتحدث عن الموت. سنخرجك من هنا، كن مطمئنًا. 147 00:14:09,916 --> 00:14:15,513 أنا أشك في ذلك. أنا صفقة أقرب إلى السماء مما كنت عليه بالأمس. 148 00:14:15,655 --> 00:14:19,318 ولكن أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي. أردت أن أقول لك 149 00:14:19,425 --> 00:14:22,223 يجب أن تنظر إلى الأغطية. 150 00:14:22,362 --> 00:14:24,830 منهم نوايا اللورد كومنور، 151 00:14:24,964 --> 00:14:29,663 إنهم يمزقون جوربك والفرشاة الخاصة بك، هم. 152 00:14:29,802 --> 00:14:32,202 نعم، فقط لإشعال نيرانهم. 153 00:14:36,809 --> 00:14:39,801 مثيري الشغب اللعينة! لن أحصل على ذلك. 154 00:14:42,849 --> 00:14:44,817 صباح الخير يا سيدي. 155 00:14:45,652 --> 00:14:49,679 - هل أنت المدير هنا؟ - أنا أكون. أشياء أخرى كثيرة إلى جانب ذلك، يا سيدي. 156 00:14:49,822 --> 00:14:54,191 الاسم بريستون. لقد خلفت السيد شيبشانكس في إدارة أرض ربي. 157 00:14:54,294 --> 00:14:58,253 - السيد هاملي هاملي، على ما أعتقد؟ - نعم أنا يا سيدي. 158 00:14:58,398 --> 00:15:02,562 أفترض أنك جاهل حدودك، لذلك سأخبرك. 159 00:15:02,669 --> 00:15:06,196 ممتلكاتي تبدأ من هناك، فقط من خلال هذا الارتفاع في الأرض. 160 00:15:06,306 --> 00:15:08,831 أعرف ذلك يا سيدي. لماذا لفت انتباهي إلى ذلك؟ 161 00:15:08,975 --> 00:15:12,968 لأنني قيل لي ذلك رجالك لا يحترمون هذه الحدود. 162 00:15:13,079 --> 00:15:17,209 - تم حفر بلدي جورس لحرائقهم. - من الممكن أن يفعلوا ذلك. 163 00:15:17,317 --> 00:15:20,514 أجرؤ على القول أنهم لا يعتقدون أي ضرر في ذلك. ومع ذلك، سوف استفسر. 164 00:15:20,653 --> 00:15:25,147 - هل تشك في كلامي يا سيدي؟ - لا تفقد أعصابك. قلت أنني سأستفسر. 165 00:15:25,258 --> 00:15:30,025 أنت لم تر ذلك بنفسك. إذا كان الأمر كذلك، سأرى أنه يتم تعويضك. 166 00:15:30,129 --> 00:15:33,462 قد يأتي الضرر إلى ما يصل إلى نصف التاج. 167 00:15:33,599 --> 00:15:36,932 لقد عرفت وكلاء الأراضي الذين كانوا السادة، وبعضها لم يكن كذلك. 168 00:15:37,070 --> 00:15:41,598 أنت تنتمي إلى النوع الأخير. لدي عقل أن أضربك بسبب وقاحتك! 169 00:15:41,708 --> 00:15:47,044 كبح أعصابك يا سيد هاملي، وتأمل. أنا آسف لرؤية رجل في مثل عمرك في مثل هذا العاطفة. 170 00:15:47,146 --> 00:15:51,412 روجر، لقد طلبت منه أن يحصل رجاله من أرضي، فأبى. 171 00:15:51,517 --> 00:15:53,644 لم أرفض أبدًا أن أفعل ما هو عادل وصحيح. 172 00:15:53,753 --> 00:15:57,780 تعال يا أبي. كان سيلاس العجوز يسأل لك مرة أخرى. انه سيء ​​للغاية. 173 00:15:57,890 --> 00:16:03,021 ربما يجب عليك أن تتذكر احترامك ينبغي أن تظهر لرجل من موقف والدي. 174 00:16:03,129 --> 00:16:05,495 يوم جيد لك. هيا يا أبي. 175 00:16:05,631 --> 00:16:08,498 ليس هناك ما يمكن كسبه من الجدال مع مثل هذا الرجل. 176 00:16:08,634 --> 00:16:13,037 ما موقف الرجل الذي يبدأ العمل دون حساب التكلفة، 177 00:16:13,139 --> 00:16:15,664 ومن ثم عليه أن يوقف عماله؟ 178 00:16:15,775 --> 00:16:19,074 أنا رجل جيد مثلك يا سيدي أو والدك. 179 00:16:21,214 --> 00:16:23,239 انظر إلى عملك هناك! 180 00:16:24,217 --> 00:16:28,176 أعلم أنني أوقفتهم، لكن لم يكن لدي المال لأدفعه للرجال. 181 00:16:28,287 --> 00:16:33,020 لا أحد يعرف كم جرحني لإيقاف تشغيلها بالقرب من فصل الشتاء. 182 00:16:33,126 --> 00:16:37,222 كان عندي ثلاث بقرات عقيمة مسمنة وأعطى كل اللحم للرجال. 183 00:16:37,330 --> 00:16:40,891 سنجد طريقة للمضي قدمًا مع العمل بطريقة أو بأخرى، الأب. 184 00:16:41,033 --> 00:16:43,797 أتمنى أن أكون قد ضربت ذلك الرجل بالجلد. 185 00:16:54,280 --> 00:16:56,248 (جرس الباب) 186 00:16:58,518 --> 00:17:01,681 اجلس ساكنًا يا عزيزي. أغنيس سوف تذهب. 187 00:17:12,231 --> 00:17:13,630 السيد بريستون، سيدتي. 188 00:17:18,671 --> 00:17:19,899 السيدة جيبسون. 189 00:17:21,407 --> 00:17:25,036 سيدة جيبسون. ينبغي أن يكون لي اتصلت عاجلاً لتقديم احترامي، 190 00:17:25,178 --> 00:17:29,740 لكنني الآن استولت على أرض اللورد كومنور الوكالة، سأنتقل إلى هولينجفورد. 191 00:17:29,849 --> 00:17:34,650 - أتمنى أن أراك كثيرًا. - من فضلك اجلس يا سيد بريستون. 192 00:17:48,401 --> 00:17:51,234 كلاكما تبدوان في حالة جيدة جدًا، إذا جاز لي أن أقول ذلك. 193 00:17:54,106 --> 00:17:57,473 - هل ذهبت إلى حفلة راقصة بعد يا آنسة جيبسون؟ - لا. 194 00:17:58,110 --> 00:18:00,977 يكون من دواعي سروري الكبير لك عندما يحين الوقت. 195 00:18:01,080 --> 00:18:04,345 نأمل أن نحضر حفل عيد الفصح الخيري. 196 00:18:04,484 --> 00:18:05,781 بالطبع. 197 00:18:06,652 --> 00:18:09,052 والآنسة كيركباتريك... 198 00:18:09,155 --> 00:18:14,115 - هل عادت من فرنسا بحلول ذلك الوقت؟ - نعم. وقالت انها سوف تكون هنا بحلول عيد الفصح. 199 00:18:14,260 --> 00:18:18,822 ثم أتمنى أن أحصل على المتعة الرقص مع شريكين جميلين للغاية. 200 00:18:18,965 --> 00:18:21,627 (يفتح الباب الأمامي) 201 00:18:32,812 --> 00:18:34,279 الآنسة كيركباتريك. 202 00:18:42,922 --> 00:18:44,219 انظري يا مولي. 203 00:18:45,525 --> 00:18:48,050 ثمانية بنسات للفناء وأربعة عشر بنسا. 204 00:18:48,194 --> 00:18:50,788 - ماذا تعتقد؟ - أنا أحب اللون الأخضر. 205 00:18:53,065 --> 00:18:55,226 هل سمعت الأخبار؟ 206 00:18:55,334 --> 00:19:00,431 يقولون أن روجر هاملي فقد وعيه أولاً في فحصه، من كل الأشياء غير المحتملة. 207 00:19:00,540 --> 00:19:05,671 حتى أنه حصل على زمالة. أعتقد أنه يستحق قدرًا كبيرًا من المال. 208 00:19:05,811 --> 00:19:09,303 - أنا سعيد جدا بالنسبة له. سوف يكون سكواير فخورًا جدًا. - بالفعل. 209 00:19:09,482 --> 00:19:15,114 إنه بحاجة إلى القليل من الراحة. لقد أساء إدارة ممتلكاته بشكل مؤسف. 210 00:19:15,221 --> 00:19:18,213 العائلة بأكملها يتراجع بسرعة، في رأيي. 211 00:19:18,324 --> 00:19:21,953 آخر المخزون الساكسوني القديم - غنية بالأرض وفقيرة نقدياً. 212 00:19:22,061 --> 00:19:27,658 أملهم الوحيد هو أن يتزوج أوزبورن هاملي ابنة تاجر مع صفقة من المال. 213 00:19:27,800 --> 00:19:31,201 لقد حدث أن أصدق في عائلات قديمة جيدة مثل عائلة هامليز. 214 00:19:31,904 --> 00:19:37,035 لقد سمعت أن أوزبورن وروجر هما اثنان شباب طيبين . أنا لا أصدق هذا على أقل تقدير. 215 00:19:37,176 --> 00:19:40,043 إنهم محظوظون بوجودهم كلمة الآنسة كيركباتريك الطيبة. 216 00:19:40,179 --> 00:19:43,114 تحظى الآنسة جيبسون باحترام كبير جدًا بالنسبة لهم، 217 00:19:43,249 --> 00:19:47,049 وأنا أقدر رأيها أعلاه بكثير القيل والقال المشترك في المقاطعة. 218 00:20:00,633 --> 00:20:02,191 (سينثيا) رجل كاره. 219 00:20:03,336 --> 00:20:06,828 كيف يجرؤ على الكلام عن أصدقائك بهذه الطريقة؟ 220 00:20:08,341 --> 00:20:13,506 أنا لا أعرف شيئًا على الإطلاق عن عائلة هامليز، لكن لم أستطع أن أجعله يتحدث عنهم هكذا، 221 00:20:13,646 --> 00:20:15,614 وعيناك المسكينة تمتلئ بالدموع. 222 00:20:15,715 --> 00:20:18,809 لقد كنت قصيرًا جدًا مع السيد بريستون، يا عزيزي. 223 00:20:18,884 --> 00:20:21,853 ولكن هناك شيء ما غير مقبول في أسلوبه. 224 00:20:21,988 --> 00:20:24,980 وهو بالتأكيد لا يتحسن في التعارف. 225 00:20:25,091 --> 00:20:30,256 على الرغم من أنه كان هناك وقت، يا أمي، عندما كانا كلاهما أنت وأنا وجدناه متوافقًا جدًا بالفعل. 226 00:20:37,436 --> 00:20:39,404 (الآنسة فيبي) أنت آخر من يأتي. 227 00:20:39,505 --> 00:20:42,030 فتيات Goodenough وشقيقهن هنا. 228 00:20:42,174 --> 00:20:45,439 وسوف ترى لدينا رجل نبيل لك بعد كل شيء. 229 00:20:45,578 --> 00:20:49,480 - من هو، ملكة جمال فيبي؟ - رانجلر كبير من كامبريدج. 230 00:20:49,615 --> 00:20:52,140 ألم يكن محظوظا أنه جاء للاتصال؟ 231 00:20:52,251 --> 00:20:56,585 لن أقول أننا وضعنا أيديًا عنيفة عليه، لأنه جيد جدًا لذلك، 232 00:20:56,689 --> 00:21:01,649 ولكن في الواقع، كان ينبغي لنا أن نكون بالقرب منه لو لم يبق بمحض إرادته. 233 00:21:01,794 --> 00:21:04,490 لقد كنت سعيدا جدا لسماع أخبارك. 234 00:21:04,630 --> 00:21:07,463 كنت أتمنى أن أحصل على المتعة أن أقول لك نفسي. 235 00:21:09,235 --> 00:21:12,204 أستميحك عذرا. هذه الآنسة كيركباتريك. 236 00:21:12,304 --> 00:21:15,899 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 237 00:21:16,042 --> 00:21:20,809 سيدة جيبسون. ما هي الألعاب التي نلعبها؟ نحن نعرف فقط صه والخادمة القديمة. 238 00:21:20,946 --> 00:21:25,440 وهذا يعني، إذا أردنا أن نلعب من أجل المال، نأمل أن تكون المخاطر عالية جدًا. 239 00:21:25,584 --> 00:21:29,782 - هل لي أن أهمس لك للحظة؟ - نعم، إذا أردت. 240 00:21:29,889 --> 00:21:34,451 لقد سمعنا أن رجال كامبريدج العب دائمًا بمخاطر عالية جدًا. 241 00:21:34,593 --> 00:21:38,791 - وأحياناً يفسدون. - ثم أرسلوا مذلين . 242 00:21:38,898 --> 00:21:43,892 - نحن نلعب فقط مقابل ثلاثة بنسات عند عمي. - أنا متأكد من أننا لن نلعب على مستوى أعلى اليوم. 243 00:21:45,171 --> 00:21:47,298 شكرا لك، سيدة جيبسون. 244 00:21:55,715 --> 00:21:59,082 ليلة سعيدة، مولي. أنا آسف لأنه لم يكن لدينا فرصة للتحدث أكثر. 245 00:21:59,218 --> 00:22:03,211 وأنا كذلك. أود أن أسمع المزيد بشأن مرتبة الشرف التي حصلت عليها في كامبريدج. 246 00:22:03,322 --> 00:22:08,760 أوه، إنها قصة طويلة. الى جانب ذلك، ربما كنت لن تجد أنه مثير للاهتمام للغاية. 247 00:22:08,861 --> 00:22:13,457 - بدت سينثيا مهتمة جدًا. - هل تعتقد ذلك؟ 248 00:22:24,410 --> 00:22:27,379 - ليلة سعيدة، سيدة كيركباتريك. - طاب مساؤك. 249 00:22:33,652 --> 00:22:36,246 - روجر كان هناك، أليس كذلك؟ - نعم. 250 00:22:36,388 --> 00:22:41,826 - ما رأيك في المفضلة لدي، سينثيا؟ - إنه ليس وسيمًا مثل بعض الشباب، 251 00:22:41,961 --> 00:22:45,397 وقد أخبرني بالكثير مما كنت بحاجة لمعرفته حول كامبريدج 252 00:22:45,498 --> 00:22:48,865 والزمالات وما شابه ذلك ولكن هناك شيء يحبه المرء فيه. 253 00:22:49,001 --> 00:22:53,461 - وأي نوع من المساء كان لديك، مولي؟ - لطيف جدا، شكرا لك. 254 00:22:53,606 --> 00:22:56,803 يجب أن نقيم حفل عشاء ودعوة كلا الأخوين. 255 00:22:56,909 --> 00:23:01,175 لا يسمع المرء إلا القليل عن أوزبورن هاملي. مع مولي، الأمر كله هو روجر هذا وروجر ذاك. 256 00:23:01,280 --> 00:23:03,840 لم أكن أعلم أنني ذكرته كثيرًا. 257 00:23:03,983 --> 00:23:06,451 هؤلاء الناس هولينجفورد شائعة إلى حد ما. 258 00:23:06,585 --> 00:23:09,281 نعم، أعتقد أنه سيكون اهتماما جميلا جدا. 259 00:23:09,421 --> 00:23:12,652 يجب أن تكون قاتمة إلى حد ما لهم في قاعة هاملي. 260 00:23:24,170 --> 00:23:29,540 أن الآنسة سينثيا هي سيدة شابة نادرة، بكل طرقها المقنعة الجميلة. 261 00:23:29,642 --> 00:23:32,668 إنها تريد مني أن أعلمها لبرعم الورد، يأتي الموسم. 262 00:23:32,812 --> 00:23:37,647 وأنا أضمن لك أنها سوف تتعلم بشكل حاد بما فيه الكفاية، على كل ما تقوله أنها غبية جدا. 263 00:23:37,783 --> 00:23:40,581 يمكنك الانتهاء الآن، أنت تعرف أي النباتات تذهب إلى أين. 264 00:23:40,686 --> 00:23:43,712 لن أقول كما أفعل. إذا كان بإمكانك مراجعة الأمر مرة أخرى. 265 00:23:43,823 --> 00:23:47,953 - أنا لست صغيرا كما كنت من قبل. - أحضر البستوني وسنفعل ذلك معًا. 266 00:23:51,297 --> 00:23:52,958 (روجر) مولي! 267 00:23:54,066 --> 00:23:57,502 لقد اكتشفت للتو مكان وجودك. قالت السيدة جيبسون أنك خرجت. 268 00:23:57,636 --> 00:24:00,469 لقد رأيتك للتو، لكني لم أستطع ترك ويليامز. 269 00:24:00,606 --> 00:24:03,074 لقد كنت هنا أكثر من ساعة. 270 00:24:04,109 --> 00:24:06,737 تعال، دعنا نرى خطة حديقتك. 271 00:24:10,716 --> 00:24:12,775 كان ذلك هو المفضل لدى الأم. 272 00:24:13,819 --> 00:24:17,016 - كيف حال السكواير؟ - انه منخفض جدا. 273 00:24:17,122 --> 00:24:19,556 - هل ما زال غاضبا من أخيك؟ - نعم. 274 00:24:19,658 --> 00:24:22,923 أوزبورن المسكين – إنه ليس كذلك الشرير الذي صنع ليكون. 275 00:24:23,028 --> 00:24:26,987 أستطيع أن أقول لكم أن مصائبه لا علاقة لها بالشر أو الرذيلة. 276 00:24:27,132 --> 00:24:29,191 لم أعتقد أبدا أن لديهم. 277 00:24:29,335 --> 00:24:31,803 إنه معجب جدًا بك. 278 00:24:31,937 --> 00:24:36,340 أتمنى أن تأتي وتبقى معنا مرة أخرى، لكنني لا أعتقد أنه سيتم اعتباره مناسبًا. 279 00:24:36,442 --> 00:24:39,172 - على الرغم من أنني أفكر فيك تماما كأخت. - هل أنت؟ 280 00:24:39,278 --> 00:24:41,303 ط ط ط. 281 00:24:44,250 --> 00:24:47,117 لا أستطيع أن أخبرك كم أحب الآنسة كيركباتريك. 282 00:24:48,087 --> 00:24:50,817 يجب أن يكون هذا من دواعي سروري بالنسبة لك، وجودها كرفيق. 283 00:24:50,956 --> 00:24:56,292 نعم إنه كذلك. أنا معجب جدا بها. لكن ما مدى سرعة اكتشافك لفضائلها. 284 00:24:56,428 --> 00:24:59,022 أنا لم أقل الفضائل، أليس كذلك؟ 285 00:25:00,366 --> 00:25:03,267 لقد طلبت مني السيدة جيبسون أن أتناول العشاء هنا يوم الجمعة. 286 00:25:04,370 --> 00:25:06,600 - وهل ستأتي؟ - نعم بالتأكيد أنا كذلك. 287 00:25:06,705 --> 00:25:09,333 وقد جعلتني أتعهد بإحضار أوزبورن. 288 00:25:09,441 --> 00:25:13,400 إنه سعيد دائمًا برؤيتك. أنت دائما تفعل لنا الخير، مولي. 289 00:25:14,847 --> 00:25:20,342 كان اللورد هولينجفورد يخبرني عن ورقة من كتابك عن علم العظام المقارن، أعتقد أنه كان كذلك. 290 00:25:20,452 --> 00:25:23,285 - نعم هذا صحيح. - قال إنه عمل ممتاز جدًا. 291 00:25:23,422 --> 00:25:27,586 - علم العظام المقارن؟ ما هذا على الأرض؟ - لا تسأليه يا سيدة جيبسون، أتوسل إليك. 292 00:25:27,693 --> 00:25:30,560 قد تستغرق إجابته عدة ساعات. 293 00:25:30,663 --> 00:25:33,598 إنها دراسة بنية العظام من مختلف الأنواع. 294 00:25:33,699 --> 00:25:37,601 إنه يظهر أننا أكثر ارتباطًا بـ القردة العليا مما قد يعتقده البعض منا. 295 00:25:37,703 --> 00:25:41,332 - ليس من الضروري أن تكون عالماً لترى ذلك! - سينثيا، عزيزتي. 296 00:25:41,473 --> 00:25:44,499 الشركة الحالية مستثناة بالطبع. 297 00:25:48,247 --> 00:25:51,842 من فضلك لا تحدق في وجهي بشدة، حتى لو كنت غبيا. 298 00:25:51,951 --> 00:25:54,078 لم أقصد أن أنظر بشدة، أنا متأكد. 299 00:25:54,219 --> 00:25:56,687 وسينثيا ليست غبية. 300 00:25:56,822 --> 00:26:00,883 لقد لاحظت في كثير من الأحيان أن البعض لديه موهبة لشيء والبعض لشيء آخر. 301 00:26:01,026 --> 00:26:03,358 تميل سينثيا أكثر نحو الشعر. 302 00:26:03,495 --> 00:26:06,862 لقد سمعتها تقرأ "سجينة شيلون" من البداية إلى النهاية. 303 00:26:06,966 --> 00:26:08,593 - بالفعل. - ماما! 304 00:26:08,701 --> 00:26:12,330 - سيكون من الممل سماعها، على ما أعتقد. - أوه، السيد جيبسون. 305 00:26:12,471 --> 00:26:15,668 لقد عرفت منذ فترة طويلة أنه ليس لديك روح للشعر، 306 00:26:15,774 --> 00:26:17,867 ومولي هنا هي ابنتك الحقيقية. 307 00:26:17,977 --> 00:26:22,243 إنها تقرأ مثل هذه الكتب العميقة. انها سوف تكون تماما bluestocking من قبل وبعد. 308 00:26:22,381 --> 00:26:25,612 أنا لست بلوستوكينغ، ولم يكن كتابًا عميقًا. 309 00:26:25,718 --> 00:26:30,314 لقد كان هو الذي أعرتني إياه، مع خلاياه النحل المختلفة فيه. لقد كان مثيرا للاهتمام. 310 00:26:30,456 --> 00:26:33,789 لا يهم، مولي. أنا أدافع عن bluestockings. 311 00:26:33,892 --> 00:26:37,692 وأنا أعترض على التمييز ضمنا في ما تقوله. 312 00:26:37,830 --> 00:26:40,458 لم يكن الأمر عميقًا، لذا كان الأمر مثيرًا للاهتمام. 313 00:26:40,599 --> 00:26:44,592 الآن، قد يكون كتابًا أو شخصًا كلاهما عميق ومثير للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟ 314 00:26:45,738 --> 00:26:49,868 إذا كنت ستقطع المنطق وتستخدم الكلمات اللاتينية، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا لمغادرة الغرفة. 315 00:26:50,009 --> 00:26:53,206 حسنًا يا أمي، لا يجب أن نهرب كما لو أننا تعرضنا للضرب. 316 00:26:56,715 --> 00:27:00,446 أنا أفهم ما قاله السيد روجر هاملي الآن، على الرغم من أنه قد يكون منطقيا، 317 00:27:00,552 --> 00:27:05,683 وقرأت قليلا من كتاب مولي، وعما إذا كان ذلك سواء كان عميقًا أم لا، فقد وجدته مثيرًا للاهتمام حقًا. 318 00:27:11,630 --> 00:27:16,033 حسنًا أيها السادة، يجب أن أترككم الآن للقيام بجولاتي المسائية. 319 00:27:16,135 --> 00:27:19,502 ولكن إذا كانت سينثيا ستقرأ "سجين شيلون" 320 00:27:19,638 --> 00:27:24,575 ثم يجب أن أكون في الوقت المناسب للقبض على نهايته عند عودتي. 321 00:27:50,135 --> 00:27:55,004 أعتقد أن هؤلاء الشباب قد قضوا لفترة طويلة بما فيه الكفاية في النبيذ الجيد للسيد جيبسون. 322 00:27:55,107 --> 00:27:56,802 مولي؟ 323 00:28:03,315 --> 00:28:06,284 لكن عيون سينثيا مثالية. 324 00:28:06,418 --> 00:28:10,320 لقد حاولت في كثير من الأحيان العثور على شيء ما في الطبيعة لمقارنتها. 325 00:28:10,456 --> 00:28:13,892 ليس تمامًا مثل الكهرمان، فهو ذو لون أعمق، تتغير مع الضوء. 326 00:28:14,026 --> 00:28:16,927 لا يمكنك الذهاب للمحاولة لتتناسب مع عينيها مثل الستارة. 327 00:28:17,062 --> 00:28:19,792 (أوزبورن) أطلق عليهم اسم "النجوم المضيئة". ويتم الانتهاء من ذلك. 328 00:28:19,898 --> 00:28:23,595 روجر، أخشى أنك كذلك حسنًا وحقًا رجل مغرم. 329 00:28:23,702 --> 00:28:28,833 مغرم، لا! ما أشعر به تجاهها أعمق. إنه شيء لم أشعر به من قبل. 330 00:28:28,974 --> 00:28:30,805 سينثيا هي الكمال! 331 00:28:30,909 --> 00:28:34,606 صدقني، نوع سينثيا من الكمال لا يدوم أبدًا. 332 00:28:34,713 --> 00:28:39,309 بما أن لديك بالفعل زوجتك الفرنسية الجميلة، رأيك لا هنا ولا هناك. 333 00:28:52,264 --> 00:28:53,993 سيدة جيبسون. 334 00:28:54,099 --> 00:28:58,263 (السيدة جيبسون) ها أنت ذا. (أوزبورن) تعال، ساعدني في اختيار بعض الموسيقى. 335 00:29:01,240 --> 00:29:03,105 هذا واحد، ما رأيك؟ 336 00:29:04,510 --> 00:29:07,604 ما سمعته للتو، أتوسل إليك أن تنسى ذلك إذا استطعت: 337 00:29:07,713 --> 00:29:11,649 على الأقل لا تتحدث عنه أبدًا، ليس لأي شخص. هل ستوعد؟ 338 00:29:11,750 --> 00:29:14,776 بالطبع. كان يجب أن أفعل ذلك حتى بدون وعد. 339 00:29:14,887 --> 00:29:16,980 شكرًا لك. 340 00:29:17,089 --> 00:29:20,115 آه، هناك هو. لقد كنت متأكداً من أنك ستحصل عليه. 341 00:29:32,371 --> 00:29:36,831 لقد أخبرتني مولي كثيرًا بشأن سكوير وأمك. 342 00:29:36,975 --> 00:29:39,443 إنها معجبة بكم جميعًا. 343 00:29:40,913 --> 00:29:45,873 من المؤسف أنك لن تكون قادرًا على الذهاب إلى الكرة. مولي وأنا نتطلع إلى ذلك كثيرا. 344 00:29:47,819 --> 00:29:52,153 أنتم أصدقاء رائعون إذن، أنت ومولي. أنا سعيد للغاية. 345 00:29:52,257 --> 00:29:56,853 نعم نحن كذلك. لم أعتقد أبدًا أنني يجب أن أحب أي شخص كثيرًا. 346 00:29:57,863 --> 00:29:59,728 أي فتاة أقصد. 347 00:30:07,606 --> 00:30:11,906 سينثيا، تعالي وغني ذلك أغنية فرنسية صغيرة للسيد أوزبورن هاملي. 348 00:30:12,044 --> 00:30:14,478 - أي واحدة يا ماما؟ - تعلمين عزيزتي . 349 00:30:14,613 --> 00:30:17,639 "أنت تائب يا كولن". 350 00:30:17,749 --> 00:30:22,448 - جيد جداً، إذا كنت ترغب في ذلك. - يا له من تحذير جميل ومرح للشباب. 351 00:30:22,588 --> 00:30:25,386 إذا أخذت زوجة صغيرة جدًا، سوف تتوب منه. 352 00:30:25,490 --> 00:30:28,653 طبعا هي اغنية فرنسية ويشير إلى زوجة فرنسية. 353 00:30:28,794 --> 00:30:33,060 الأمر مختلف تمامًا إذا كان رجلاً إنجليزيًا أفكر في زوجة إنجليزية. 354 00:30:33,365 --> 00:30:37,392 سوف فجأة 355 00:30:37,603 --> 00:30:41,266 ستفعل فجأة... 356 00:30:43,609 --> 00:30:47,568 - التحذير متأخر قليلا، أليس كذلك؟ - أنا آسف جدا. 357 00:30:47,679 --> 00:30:53,174 لا تزعج نفسك. كانت غلطتي، ليس لك. لن يشعر بذلك طويلاً. 358 00:30:53,285 --> 00:30:58,188 ويجب على الرجل أن يتحمل العواقب عندما يضع نفسه في موقف زائف. 359 00:30:58,390 --> 00:31:02,588 سوف فجأة 360 00:31:02,694 --> 00:31:06,790 سوف فجأة 361 00:31:07,466 --> 00:31:11,493 لديك لهجة ممتازة، سيدة كيركباتريك. هل قضيت الكثير من الوقت في فرنسا؟ 362 00:31:11,637 --> 00:31:14,401 كنت في المدرسة في بولوني لنحو مائة سنة. 363 00:31:14,506 --> 00:31:17,407 - وأنت؟ - أماكن مختلفة. 364 00:31:17,509 --> 00:31:19,238 باريس، مرسيليا، 365 00:31:19,378 --> 00:31:22,176 أفينيون وميتز. 366 00:31:22,281 --> 00:31:25,409 - حقًا؟ أين كنت أسعد؟ - في ميتز. 367 00:31:25,550 --> 00:31:27,677 وهل يحق لنا أن نعرف لماذا؟ 368 00:31:30,022 --> 00:31:34,516 إنهم يتحدثون عن فرنسا يبدو مثيرا للاهتمام. هل يجب أن نقترب أكثر؟ 369 00:31:38,063 --> 00:31:40,361 الآن يا مولي، يجب أن تلعبي قليلاً. 370 00:31:40,465 --> 00:31:42,865 إلعب لنا تلك القطعة الصغيرة من كالكبرينر، يا عزيزي. 371 00:31:43,001 --> 00:31:45,799 - هل يجب علي؟ - لا تكن سخيفا يا عزيزي. 372 00:31:45,904 --> 00:31:51,069 قد لا تلعبها بشكل صحيح تمامًا، ولكنك بين الأصدقاء الآن. أليس كذلك؟ 373 00:31:51,910 --> 00:31:56,574 - إنها تشعر بالتوتر الشديد أثناء اللعب في الشركة. - تعالي يا مولي، دعيني أقلب لك الصفحات. 374 00:31:56,682 --> 00:31:59,549 أتوسل إليك أن تذهب بعيدا وتتحدث. أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي. 375 00:31:59,651 --> 00:32:03,849 - لو سمحت. - لا، أنا أصر. لقد سمعت أنك تلعب من قبل، 376 00:32:03,989 --> 00:32:07,857 وأمك على حق أنت بين الأصدقاء الآن. 377 00:32:07,993 --> 00:32:09,255 شكرًا لك. 378 00:32:12,397 --> 00:32:15,889 - هنا شال الخاص بك. - شكرًا لك. 379 00:33:38,550 --> 00:33:41,644 لا أستطيع أن أفكر في ما تفعله في الداخل، زوج منكم. 380 00:33:44,289 --> 00:33:47,588 لقد التقيت باللورد هولينجفورد بينما كنت أتغلب على الحدود. 381 00:33:47,692 --> 00:33:51,025 لقد كان كريما بما فيه الكفاية لتعذرني ببضع كلمات 382 00:33:51,163 --> 00:33:55,862 كما لو أن عائلة هامليز لم تكن في المقاطعة قبل أربعة قرون من سماع خبر مصيره. 383 00:33:56,001 --> 00:33:59,937 اللورد هولينجفورد رجل طيب، يا أبي، ولديه عقل علمي من الدرجة الأولى. 384 00:34:00,038 --> 00:34:04,634 الرجل يميني. كلهم يمينيون. أعطهم سيدي، سوف يقومون بإصلاحنا جميعًا إلى الملكوت. 385 00:34:04,776 --> 00:34:08,712 وهل تعرف من كان لديه معه كضيف في منزله؟ 386 00:34:08,847 --> 00:34:11,213 بعض الفرنسيين اللعينة. 387 00:34:11,316 --> 00:34:14,285 حاولت أن تقدم لي. لن أتحدث إلى الرجل. 388 00:34:14,419 --> 00:34:17,616 - الأب... - في أيامي كنا نكتفي بكراهية الفرنسيين. 389 00:34:18,457 --> 00:34:21,392 وضربوهم في البحر وفي البر. 390 00:34:21,526 --> 00:34:23,653 كنت سأقطع يدي عاجلاً 391 00:34:23,795 --> 00:34:27,458 من أن يكون لديك رجل فرنسي في هذا المنزل أو في أي مكان قريب منه. 392 00:34:27,599 --> 00:34:32,434 أتذكر مرة واحدة، كانت السيدة تحب الخادمة الفرنسية. 393 00:34:32,571 --> 00:34:36,974 أعطيتها أمنيتها في كل شيء، ولكن هناك رسمت الخط. 394 00:34:37,075 --> 00:34:39,543 خادمة فرنسية! 395 00:34:39,644 --> 00:34:42,169 سأحتفظ بالثعابين في المنزل عاجلاً. 396 00:34:50,288 --> 00:34:52,848 كما ترى، الأمر ميؤوس منه. 397 00:34:53,758 --> 00:34:59,492 كيف أخبره أنني متزوجة امرأة فرنسية كانت خادمة في الحضانة؟ 398 00:34:59,631 --> 00:35:02,498 أنا بالتأكيد لا أحب أن أكون هناك عندما تفعل ذلك. 399 00:35:05,570 --> 00:35:07,504 ولكن أعتقد أنه يجب عليك. 400 00:35:09,274 --> 00:35:12,903 انظر، لقد كنت أجمع قصائدي، 401 00:35:13,044 --> 00:35:16,502 وأريد أن أعرف، هل تعتقد هل سيقوم دايتون بنشرها؟ 402 00:35:16,648 --> 00:35:20,049 أنت اسم في كامبريدج الآن، كان ينظر إليهم إذا عرضت عليهم. 403 00:35:20,185 --> 00:35:24,019 حسنًا، لا أستطيع إلا أن أحاول. لكنك لن تحصل على الكثير منهم. 404 00:35:24,122 --> 00:35:27,489 يجب أن أجد وسيلة من دعمها بنفسي. 405 00:35:27,626 --> 00:35:32,586 لقد اقترضت الكثير بالفعل، للمنزل والأثاث، و... 406 00:35:34,466 --> 00:35:36,457 لو أمكنني الحصول على مائة، 407 00:35:36,601 --> 00:35:41,504 من شأنه أن يحافظ على إيمي وأنا بينما كنت أدرس - في الحانة، على سبيل المثال. 408 00:35:41,640 --> 00:35:46,043 أو إذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ، مائة سيأخذنا إلى أستراليا. 409 00:35:46,244 --> 00:35:50,340 أستراليا؟! أعتقد أن هذا من شأنه أن يكسر قلب الأب. 410 00:35:51,016 --> 00:35:54,508 حسنًا، ربما فعلت ذلك مرة واحدة، لكنها لن تفعل ذلك الآن. 411 00:35:59,558 --> 00:36:02,118 أنظر هنا... 412 00:36:02,260 --> 00:36:06,526 هذه الزمالة سوف تعطيني نقودًا أكثر قليلًا مما أحتاجه للعيش. 413 00:36:06,665 --> 00:36:08,633 فنحن نرحب بك في نصفها. 414 00:36:08,733 --> 00:36:13,136 فقط بينما كنت في انتظار قصائدك لتنفجر في عالم مندهش. 415 00:36:13,271 --> 00:36:16,035 روجر، يا لك من زميل جيد. 416 00:36:17,676 --> 00:36:20,406 لست متأكدًا من أنني أستحق مثل هذا الأخ. 417 00:36:21,980 --> 00:36:25,472 ولكن أنا سعيد للغاية أن لدي واحدة. 418 00:36:26,685 --> 00:36:28,812 هذا هراء. 419 00:36:31,856 --> 00:36:36,623 حسنًا، أعتقد أنه ربما ينبغي علي ذلك اذهب ودخن الغليون مع أبي. 420 00:36:46,905 --> 00:36:50,898 (سكواير هاملي) يا له من فتى وسيم كان أوزبورن حينها. 421 00:36:51,042 --> 00:36:55,945 إنه زميل وسيم الآن، لكن ضوء الشمس غاب عن وجهه. 422 00:36:56,081 --> 00:36:59,676 إنه مضطرب للغاية عن القلق الذي يسببه لك. 423 00:36:59,818 --> 00:37:02,582 ليس هو. ليس لديه أي اضطراب. 424 00:37:08,159 --> 00:37:13,028 لا مشكلة للابن الأكبر لاقتراض المال ضد توقعاته. 425 00:37:13,131 --> 00:37:17,465 "كم عمر والدك؟" يقولون. "هل أصيب بجلطة دماغية أو نوبة" 426 00:37:17,569 --> 00:37:19,833 دعنا لا نتحدث عنه يا روجر. 427 00:37:19,971 --> 00:37:22,872 انها ليست جيدة. هو وأنا خارج الانسجام. 428 00:37:27,512 --> 00:37:29,571 دعني أملأ لك غليونًا آخر يا أبي. 429 00:37:37,689 --> 00:37:41,955 أنت مخطئ بشأن أوزبورن. إنه يهتم بك كثيرًا. 430 00:37:42,060 --> 00:37:44,187 هل هو؟ 431 00:37:44,295 --> 00:37:47,230 لماذا هو في عجلة من أمره للابتعاد عني؟ 432 00:37:48,867 --> 00:37:51,961 لأنه لا يتحمل إزعاجك يا أبي 433 00:37:52,070 --> 00:37:55,039 ولأنه يحاول ليصنع مهنة لنفسه. 434 00:37:56,241 --> 00:37:59,108 الحياة الريفية لا تناسبه كما يناسبك أو يناسبني. 435 00:37:59,244 --> 00:38:03,237 ولا يناسب والدته، لكنها لم تشتكي قط. 436 00:38:05,483 --> 00:38:10,614 كنت أفتقدها كثيرا عندما قامت برحلاتها إلى لندن. 437 00:38:11,423 --> 00:38:16,156 سأكتب لها، كما تعلمين، أعطها كل أخبار المنزل. 438 00:38:16,294 --> 00:38:18,990 ولن تصلها أي رسالة الآن. 439 00:38:19,097 --> 00:38:21,793 لا يصل لها شيء. 440 00:38:21,900 --> 00:38:24,767 لقد عدت للتو إلى المنزل يا فتى. 441 00:38:24,869 --> 00:38:28,635 أنت لا تعرف ما أنا عليه هذه الأيام. اسأل توماس أو روبنسون. 442 00:38:29,674 --> 00:38:32,666 اعتدت أن أعتبر سيد جيد. 443 00:38:32,811 --> 00:38:35,780 كان أوزبورن طفلاً صغيرًا ذات يوم. 444 00:38:37,582 --> 00:38:40,415 لقد كانت على قيد الحياة ذات يوم. 445 00:38:40,518 --> 00:38:42,986 وكنت ذات يوم سيدًا جيدًا. 446 00:38:44,255 --> 00:38:46,223 كل ذلك مضى الآن. 447 00:38:55,233 --> 00:38:59,329 - أود أن أكون جميلة. - لكنك كذلك. 448 00:38:59,471 --> 00:39:03,237 - أنا لا أعتقد ذلك. - حسنا، ها هو ذا. 449 00:39:03,341 --> 00:39:07,710 ستخبرك الفتيات الفرنسيات أن تصدق أنك كنت جميلة من شأنه أن يجعلك كذلك. 450 00:39:07,846 --> 00:39:09,404 (جرس الباب) 451 00:39:12,350 --> 00:39:16,150 لقد أرسلوا لنا شيئا. مولي، إنها عربة هاملي! 452 00:39:22,060 --> 00:39:24,028 مولي، انظري! 453 00:39:24,162 --> 00:39:28,189 - باقات زهور. - أليست جميلة! بالنسبة لنا؟ 454 00:39:28,299 --> 00:39:31,826 حسنا، من آخر؟ أنا متأكد من أن أوزبورن هو من فكر فيهم. 455 00:39:31,970 --> 00:39:35,064 هو عاش في فرنسا، ومن المعتاد هناك إرسال باقات الورد. 456 00:39:35,206 --> 00:39:37,174 لا أفهم لماذا تعتقد أنه كان أوزبورن. 457 00:39:37,275 --> 00:39:41,405 اعتاد روجر على جمع الأنوف لأمه كل يوم تقريبًا، وأحيانًا بالنسبة لي. 458 00:39:41,513 --> 00:39:45,415 انا ذاهب لجعلك تاج صغير من هذه الحمراء. 459 00:39:45,517 --> 00:39:48,850 - سوف تفسد ذلك. - لا يهم، أستطيع أن آخذ المدلل. 460 00:39:48,987 --> 00:39:51,820 أستطيع أن أعوضه مرة أخرى بعد ذلك. 461 00:39:51,923 --> 00:39:55,120 على أية حال، الزهور الحمراء لن تتناسب مع فستان وردي، 462 00:39:55,260 --> 00:39:58,195 وأي لون سوف يتناسب مع الموسلين الأبيض الخاص بك. 463 00:39:58,296 --> 00:40:00,264 أنت فقط تنتظر وترى. 464 00:40:02,734 --> 00:40:04,827 ماذا تقول لذلك؟ 465 00:40:04,936 --> 00:40:06,267 (يطرق) 466 00:40:06,404 --> 00:40:10,841 هنا يا آنسة لا، هذا ليس لك يا آنسة، إنه من أجلك الآنسة كيركباتريك. هناك ملاحظة لها الى جانب ذلك. 467 00:40:10,942 --> 00:40:12,910 شكرا لك ماريا. 468 00:40:18,116 --> 00:40:20,016 اقرأ ذلك، إذا صح التعبير. 469 00:40:22,220 --> 00:40:27,214 "أرسل لك بعض الزهور، ويجب عليك ذلك اسمح لي أن أطالب بالرقصة الأولى بعد الساعة التاسعة، 470 00:40:27,358 --> 00:40:31,624 "قبل ذلك الوقت أخشى أنني لن أستطيع الوصول. R.P ' 471 00:40:33,631 --> 00:40:37,158 - ولكن من هو؟ - إنه السيد بريستون. 472 00:40:37,268 --> 00:40:39,202 لن أرقص معه. 473 00:40:39,304 --> 00:40:41,465 - وهناك تذهب زهوره! - أوه، سينثيا! 474 00:40:41,606 --> 00:40:44,632 - ربما وضعناهم في الماء. - من الأفضل تدميرهم. 475 00:40:44,776 --> 00:40:48,041 لا أستطيع أن أتحمل أن أتذكر ذلك الرجل. 476 00:40:48,179 --> 00:40:51,410 هناك. الآن، دعونا لا نتحدث أكثر عنه. 477 00:40:51,516 --> 00:40:54,314 لكني لن أرقص معه، ولا يجب عليك ذلك. 478 00:40:57,922 --> 00:40:59,219 حسنا. 479 00:41:00,258 --> 00:41:02,590 هل نحن مستعدون؟ 480 00:41:02,694 --> 00:41:06,221 مساء الخير. أمسية ممتعة للغاية. 481 00:41:06,331 --> 00:41:09,892 - أختي تتابع عن كثب. - مساء الخير. 482 00:41:10,034 --> 00:41:13,970 (الآنسة براوننج) مساء الخير يا آنسة ليليبوت. مساء الخير يا سيد شيبشانكس. 483 00:41:14,072 --> 00:41:16,040 حسنا، نحن هنا. 484 00:41:17,041 --> 00:41:19,168 أحب أن أحافظ على العادة. 485 00:41:19,277 --> 00:41:20,972 سيدة هورنبلور! 486 00:41:22,013 --> 00:41:26,609 كرسي سيدان في رأيي أفضل بكثير، لأنها سوف تأتي مباشرة إلى غرفة نوم الشخص، 487 00:41:26,784 --> 00:41:30,379 ارتشفك وأحملك مريحة وضيقة في غرفة دافئة أخرى، 488 00:41:30,488 --> 00:41:34,219 دون الحاجة إلى إظهار ساقيك عن طريق صعود الدرج أو نزول الدرج. 489 00:41:34,359 --> 00:41:38,159 مساء الخير يا آنسة هورنبلاور. كيف تحب الترتيبات؟ 490 00:41:38,263 --> 00:41:40,128 على كلامي، 491 00:41:40,231 --> 00:41:44,463 أعتقد حقًا أن هذه غرفة أفضل من محكمة أشكومب لدينا. 492 00:41:44,602 --> 00:41:47,969 أوه، كم هي جميلة مزينة. 493 00:41:48,072 --> 00:41:51,337 لكنكم جميعا تتمتعون بهذا الذوق في هولينجفورد. 494 00:41:51,442 --> 00:41:56,243 انظر، هناك السيد روسكو الخاص بك، طبيبنا الجديد. السيد روسكو! السيد روسكو! 495 00:41:58,650 --> 00:42:03,883 - نحن نفكر بشدة في طبيبنا الشاب. - سعيد جدًا بالتعرف عليك. 496 00:42:04,022 --> 00:42:09,426 إذا كنا في أشكومب ولا نشعر تماما الشيء. لكن السيد جيبسون هو طبيبنا. 497 00:42:09,527 --> 00:42:11,927 لا يعني ذلك أنه يجد الوقت للذهاب للرقص. 498 00:42:12,063 --> 00:42:15,032 هل تعرف تلك الفتاة الجميلة ذات اللون الوردي؟ 499 00:42:15,733 --> 00:42:18,395 لماذا، هذه سينثيا كيركباتريك. 500 00:42:18,503 --> 00:42:21,700 كيف كبرت منذ أن غادرت أشكومب. 501 00:42:21,806 --> 00:42:23,774 لقد كانت جميلة حينها. 502 00:42:23,875 --> 00:42:28,778 لقد قالوا أن السيد بريستون معجب بها كثيراً، لكنها كانت صغيرة جدًا في ذلك الوقت. 503 00:42:28,880 --> 00:42:32,247 هل يمكنك تقديمي؟ أود أن أطلب منها الرقص. 504 00:42:32,383 --> 00:42:36,786 بالطبع سأفعل. والدتها صديقة قديمة جدا. تعال، 505 00:42:36,888 --> 00:42:39,083 لن نضيع أي وقت. 506 00:42:44,862 --> 00:42:48,798 يجب أن أقول الشاب السيد روسكو لا يضيع أي وقت في البحث عن وجه جميل. 507 00:42:49,901 --> 00:42:55,237 حسنًا، قد يكون كل شيء على ما يرام، لكن لا ينبغي لي ذلك مثله أن يكون طبيبي. هل يجب عليك يا فيبي؟ 508 00:42:55,373 --> 00:43:00,310 لا، قد يبدو الأمر غريبًا، مثل هذا الشاب جدا ليكون طبيبا. 509 00:43:01,379 --> 00:43:06,282 أعتقد أن السيد جيبسون كان طبيباً شاباً ذات يوم. 510 00:43:14,092 --> 00:43:17,493 من المؤكد أننا كم نحن متعاليون للغاية. 511 00:43:17,628 --> 00:43:21,325 أتذكر الوقت عندما ارتدت السيدة جيبسون الجديدة الحرير الأسود القديم 512 00:43:21,432 --> 00:43:24,799 وكان شاكراً ومتحضراً، كما أصبح مكانها كمديرة مدرسة. 513 00:43:24,936 --> 00:43:29,532 وسيكون ممتنا للانضمام إلينا، على الرغم من أنها ترتدي الساتان الرمادي اللؤلؤي الآن. 514 00:43:29,640 --> 00:43:33,906 وكانت سعيدة بالزواج من بريستون وكيل الأراضي في تلك الأيام. هذه حقيقة. 515 00:43:34,012 --> 00:43:36,845 اعتقدت أنك قلت أنه معجب بالابنة. 516 00:43:36,981 --> 00:43:40,473 حسنًا، ربما فعلت ذلك، وربما كان الأمر كذلك. 517 00:43:40,618 --> 00:43:44,850 يقول بعض الناس أنه معجب بالأم وأعجبت به 518 00:43:44,989 --> 00:43:48,152 ولكن بعد ذلك التقى بالابنة. 519 00:43:48,259 --> 00:43:51,751 يعتقد القوم أن الابنة صغيرة جدًا بالنسبة له، والأم قديمة جدا. 520 00:43:51,863 --> 00:43:53,160 حقًا؟ 521 00:43:54,632 --> 00:43:57,157 ولكن قد يكون المرء مخطئا، كما تعلمون. 522 00:43:57,268 --> 00:44:00,169 وقلت فقط تحدث الناس عن ذلك. 523 00:44:00,271 --> 00:44:05,106 لقد كان هناك ما يكفي من الحديث عن بريستون لملء كتاب، وأغلبه لا يصلح للسماع. 524 00:44:05,910 --> 00:44:08,708 إذن، هذه الآنسة كيركباتريك، أليس كذلك؟ 525 00:44:09,881 --> 00:44:12,975 - يا لها من فتاة جميلة. - وكذلك الآنسة جيبسون. 526 00:44:13,918 --> 00:44:16,978 بالفعل هي كذلك. لم أقصد أبدًا أنها لم تكن كذلك. 527 00:44:17,922 --> 00:44:20,618 أنا متأكد من أن أياً منهما لن يرغب في الحصول على شركاء. 528 00:45:32,597 --> 00:45:34,531 سيد بريستون، أنت لا ترقص؟ 529 00:45:34,665 --> 00:45:38,328 لا، الشريك الذي خطبته لقد ارتكب بعض الخطأ. 530 00:45:38,469 --> 00:45:41,461 أنا في انتظار الحصول على تفسير معها. 531 00:45:50,448 --> 00:45:52,040 مولي. 532 00:45:52,150 --> 00:45:56,314 هل تعلم أنك كنت ترقص للتو مع الرجل الذي يحتفظ بمكتبة جرينستيد؟ 533 00:45:56,454 --> 00:46:00,447 وهذا يعني أنه يعرف كل شيء أحدث الكتب. وهو يرقص بشكل جميل. 534 00:46:00,558 --> 00:46:05,086 فقط طالما أنك تتذكر أنه سيكون لديك للمصافحة على العداد غدا 535 00:46:05,229 --> 00:46:07,254 مع بعض شركائك الليلة. 536 00:46:07,365 --> 00:46:10,493 لكن في الحقيقة، لا أعرف كيف أرفض عندما أشتاق للرقص. 537 00:46:10,635 --> 00:46:13,399 إذا وجدت الآنسة جيبسون أي صعوبة في رفض الشريك، 538 00:46:13,504 --> 00:46:16,667 عليها فقط أن تتقدم إلى الآنسة كيركباتريك للحصول على التعليمات. 539 00:46:16,774 --> 00:46:18,833 لقد نسيت يا سيد بريستون، 540 00:46:18,976 --> 00:46:22,468 أشارت الآنسة جيبسون إلى أنها ترغب في ذلك لترقص مع الشخص الذي سألها. 541 00:46:22,613 --> 00:46:25,138 أعتقد أن هذا يحدث فرقًا كبيرًا. 542 00:46:25,249 --> 00:46:29,049 - الآنسة كيركباتريك؟ - أوه، السيد روسكو. 543 00:46:41,265 --> 00:46:45,429 الآنسة كيركباتريك لم تمنحني الشرف من ارتداء الباقة التي أرسلتها لها. 544 00:46:45,536 --> 00:46:50,337 - لقد استلمتها، على ما أعتقد، ومذكرتي؟ - نعم، لكننا قبلنا هذه بالفعل. 545 00:46:50,474 --> 00:46:52,806 نعم. نحن آسفون جدا. 546 00:46:52,910 --> 00:46:56,846 لكن اثنين من هذه الأنفاس الجميلة قد وصل بالفعل من قاعة هاملي. 547 00:46:56,948 --> 00:47:00,042 بما أن الآنسة كيركباتريك تم توفيرها بشكل جيد، 548 00:47:00,151 --> 00:47:02,813 كنت سأشعر بالفخر هل قبلت الألغام. 549 00:47:03,721 --> 00:47:06,656 أتذكر كم كنت مولعًا بالغردينيا. 550 00:47:08,426 --> 00:47:10,121 اعذرني. 551 00:47:27,378 --> 00:47:28,902 (يصيح من الإثارة) 552 00:48:03,648 --> 00:48:05,616 حسنا، السيدة جيبسون. 553 00:48:07,351 --> 00:48:11,720 قرابة منتصف الليل، ولا يوجد أي علامة على حزب Cumnor. 554 00:48:11,856 --> 00:48:14,416 لقد مضى وقت طويل على موعد نومي. 555 00:48:14,525 --> 00:48:18,017 لقد جئت فقط لرؤية الدوقة لقد حصلوا على البقاء، والماس لها. 556 00:48:18,129 --> 00:48:22,259 - آمل أنهم لم يغيروا رأيهم. - أنا متأكد من أنهم لم يفعلوا ذلك، سيدة جوديناف. 557 00:48:25,603 --> 00:48:27,366 (رجل) أفسح المجال! 558 00:48:28,039 --> 00:48:30,405 (امرأة) هل هذه الدوقة؟ 559 00:48:30,508 --> 00:48:33,068 (رجل) مساء الخير. 560 00:48:33,210 --> 00:48:35,576 هنا، على ما أعتقد. 561 00:48:35,680 --> 00:48:39,275 (السيدة جوديناف) هل هذه الدوقة، ذلك الشيء المشلول؟ 562 00:48:39,417 --> 00:48:42,386 حسنا، أين الماس لها؟ 563 00:48:43,921 --> 00:48:48,358 وهنا كنت جالسا، وإهدار الفحم وضوء الشموع في المنزل، 564 00:48:48,459 --> 00:48:51,326 وتأتي الدوقة مرتدية...pssh! 565 00:48:51,462 --> 00:48:55,228 لماذا، ابنة المزارع هودسون حصلت على فستان أكثر ذكاء من ذلك. 566 00:48:56,100 --> 00:48:59,399 استمروا، الجميع، من فضلكم. استمر! 567 00:49:07,478 --> 00:49:10,675 ها نحن أخيرًا. ألسنا متأخرين بشكل مخجل؟ 568 00:49:10,815 --> 00:49:13,613 كيف حالك يا كلير؟ لقد كانت الدوقة. 569 00:49:13,718 --> 00:49:18,815 تلك المرأة سيئة الأخلاق جعلتنا جميعاً ننتظر ثم ظهرت كالطفل كما تراها. 570 00:49:18,956 --> 00:49:22,357 ماما غاضبة جدا منها. أعتقد أننا فقدنا كل شعبيتنا. 571 00:49:22,460 --> 00:49:25,861 وهذا يعني أننا فقدنا الأصوات. ما رأيك يا مولي؟ 572 00:49:25,996 --> 00:49:29,557 أعتقد أن الناس كانوا آسفين لأنك لم تأتي عاجلاً. أليس هذا دليلا على الشعبية؟ 573 00:49:29,667 --> 00:49:32,465 هذه إجابة أنيقة ودبلوماسية للغاية. 574 00:49:33,637 --> 00:49:35,662 مساء الخير سيدتي. أتمنى أن تكون بخير. 575 00:49:35,806 --> 00:49:38,832 حسنا بما فيه الكفاية. لكن يا لها من خيبة أمل. 576 00:49:38,976 --> 00:49:41,501 مثل هذا الشيء المتهالك بالنسبة لدوقة لم أره من قبل. 577 00:49:41,645 --> 00:49:44,478 ليس قليلا من الماس بالقرب منها. 578 00:49:44,615 --> 00:49:48,449 هذه السيدة هارييت من الأبراج، سيدة جوديناف. 579 00:49:48,586 --> 00:49:51,646 يا عزيزتي سيدتي آمل أنني لم أرتكب أي جريمة. 580 00:49:51,789 --> 00:49:54,553 لكنني بقيت فقط خارج سريري لرؤية الدوقة. 581 00:49:54,658 --> 00:49:58,287 اعتقدت على الأقل أنها جاءت في الماس لها والتاج. 582 00:49:58,429 --> 00:50:02,297 - أنت على حق تماما. يجب أن نحاول أن نفعل ما هو أفضل. - شكرًا لك. 583 00:50:05,403 --> 00:50:08,839 هنا أخي. عفوا لحظة واحدة. 584 00:50:08,939 --> 00:50:12,705 مولي، لا أستطيع الحصول عليك التحدث بذلك إلى السيدة هارييت، 585 00:50:12,843 --> 00:50:15,937 وتوقف عن وضع نفسك في حديثها! 586 00:50:16,080 --> 00:50:18,412 لا أستطيع مساعدتها إذا سألتني أسئلة. 587 00:50:18,516 --> 00:50:22,213 ولكن ليست هناك حاجة لإعداد نفسك مع رأي في عمرك. 588 00:50:22,353 --> 00:50:24,287 لا أعرف كيف أساعده. 589 00:50:24,422 --> 00:50:29,223 يجب علينا أن نعوض، ونرقص مع البعض سكان المدينة. لن أقبل أي إجابة. 590 00:50:29,360 --> 00:50:32,796 كلير، هل لي أن أقدم لكم أخي للآنسة جيبسون؟ 591 00:50:32,897 --> 00:50:37,766 يأمل أن يشركها في هذه الرقصة. اللورد هولينجفورد - الآنسة جيبسون. 592 00:50:46,977 --> 00:50:49,810 مرحبا يا عزيزي. هل رأيت ذلك؟ 593 00:50:49,914 --> 00:50:53,509 طلب اللورد هولينجفورد نفسه من مولي أن ترقص. 594 00:50:53,651 --> 00:50:56,245 كيف تبدو جيدة معا. 595 00:50:57,922 --> 00:51:00,891 (دكتور جيبسون) لم أكن أعرف أبدًا كان سيادته رجلاً راقصًا. 596 00:51:01,025 --> 00:51:05,257 (السيدة جيبسون) كما ترى، مع اليمين شريك...لا يزال شابا. 597 00:51:06,230 --> 00:51:09,666 شاب تماما. وأرمل أيضا. 598 00:51:11,502 --> 00:51:13,094 أوه لا. أوه لا! 599 00:51:29,587 --> 00:51:32,556 هل سترقص سينثيا مع السيد بريستون؟ 600 00:51:34,758 --> 00:51:39,092 يا لها من فتاة ساحرة تلك ابنتك، جيبسون. سريع جدا وذكي. 601 00:51:39,230 --> 00:51:43,064 يمكنها التحدث عن أشياء معقولة. "اقرأ لامارك؟" تقول. 602 00:51:43,200 --> 00:51:46,636 - إنها فتاة جيدة. أنا معجب جدا بها. - جميلة جداً أيضاً. 603 00:51:48,706 --> 00:51:53,166 أنا حقاً يجب أن أصنع سينثيا متابعة دورة القراءة الجادة. 604 00:51:53,277 --> 00:51:59,182 إنها ذكية تمامًا مثل مولي، لكنها لا تتمتع بثبات الهدف. 605 00:51:59,283 --> 00:52:01,012 أوه، انظر إليها الآن. 606 00:52:02,620 --> 00:52:05,680 قالت أنها سوف تفعل ذلك لا علاقة له بالسيد بريستون. 607 00:53:01,245 --> 00:53:03,873 آه، سيد أوزبورن، كان ينبغي أن تكون هناك. 608 00:53:04,014 --> 00:53:07,040 لقد فكرنا فيكم جميعا في كثير من الأحيان خلال المساء. 609 00:53:07,184 --> 00:53:09,209 - أليس كذلك يا روجر؟ - نعم...؟ 610 00:53:09,320 --> 00:53:10,617 نعم. 611 00:53:10,721 --> 00:53:16,057 سينثيا، عزيزتي، هل تسمعين ما قاله السيد أوزبورن يقول؟ يقول إنه فكر بنا طوال المساء. 612 00:53:17,261 --> 00:53:20,924 يجب أن نشكرك على الزهور. لقد كانوا جميلين جداً. 613 00:53:21,031 --> 00:53:23,966 أعتقد أن تلك كانت فكرتك يا سيد أوزبورن. 614 00:53:24,068 --> 00:53:28,004 لقد كانت فكرتي، لكنها كانت روجر الذي استغرق كل عناء ذلك. 615 00:53:28,138 --> 00:53:31,767 هل فعل ذلك؟ حسنا، أنا أعتبر الفكر مثل كل شيء. 616 00:53:31,875 --> 00:53:35,936 الفكر روحاني، في حين أن العمل هو مجرد مادية. 617 00:53:36,046 --> 00:53:41,040 أخشى أن زهورنا كانت متأخرة جدًا. كنت آسف لسماع أن بريستون قد وصل أولاً. 618 00:53:41,185 --> 00:53:46,384 ولم يكن له الحق في قول ذلك. جاء له كما كنا مغادرين، ألقيتهم في النار. 619 00:53:49,560 --> 00:53:51,494 سينثيا، عزيزتي. 620 00:53:52,696 --> 00:53:55,893 يا لها من فكرة ستعطيها من نفسك للسيد أوزبورن. 621 00:53:56,033 --> 00:53:58,001 ولكن، للتأكد، 622 00:53:58,102 --> 00:54:01,697 أعتقد أنك ترث تحيزي ضد الزهور المشتراة. 623 00:54:10,180 --> 00:54:11,841 (يطرق) 624 00:54:19,023 --> 00:54:20,718 ادخل. 625 00:54:25,996 --> 00:54:28,396 كنت أتساءل إذا كنت بخير؟ 626 00:54:29,600 --> 00:54:32,728 - لم تبدو على طبيعتك من قبل. - نعم. 627 00:54:32,836 --> 00:54:34,804 لقد كنت أفكر. 628 00:54:34,938 --> 00:54:39,102 لقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية. من الأفضل أن أخرج وأكون مربية. 629 00:54:39,209 --> 00:54:41,905 سينثيا، ماذا تقصد؟ 630 00:54:42,012 --> 00:54:43,980 أنت متعب للغاية. 631 00:54:49,953 --> 00:54:53,753 مولي! لم يحبني أحد مثلك من قبل 632 00:54:53,857 --> 00:54:56,052 ووالدك على ما أعتقد. 633 00:54:59,663 --> 00:55:01,688 من الصعب جدًا أن يتم طردك. 634 00:55:03,300 --> 00:55:04,597 وما زلت... 635 00:55:04,702 --> 00:55:08,035 أعتقد أنه لا يوجد مفر من عذاب المرء. 636 00:55:08,172 --> 00:55:10,106 ماذا تقصد بـ "هلاكك"؟ 637 00:55:11,308 --> 00:55:12,605 حسنًا، 638 00:55:12,710 --> 00:55:15,873 الآن، من شأنه أن قل يا صغيري. 639 00:55:16,013 --> 00:55:18,948 قد أكون جبانًا في قلبي، لكن يمكنني إظهار القتال. 640 00:55:20,017 --> 00:55:23,282 يا لها من أيدي قذرة يا مولي! 641 00:55:23,420 --> 00:55:25,684 لن أبقى دقيقة أخرى. 642 00:55:29,326 --> 00:55:32,853 لا يسعدني ذلك للذهاب إلى المنزل الآن، روجر. 643 00:55:32,996 --> 00:55:34,930 أعرف يا أبي. 644 00:55:42,906 --> 00:55:47,502 روجر. اللورد هولينجفورد لقد كان هنا من أجلك، لكنه لم يستطع الإنتظار. 645 00:55:47,644 --> 00:55:50,238 يريد منك أن تذهب وتبقى في الأبراج. 646 00:55:50,347 --> 00:55:55,307 لذا فهم ينتبهون إلى عائلة هامليز أخيرا؟ سيكون هذا فخًا منصبًا لك يا أوزبورن. 647 00:55:55,452 --> 00:55:58,910 لا علاقة لي بالأمر، يا سيدي. إنه روجر الذي يريد رؤيته. 648 00:55:59,056 --> 00:56:03,925 ماذا يريد روجر من أجله؟ لم يسبق لي أن تناولت العشاء في فندق تاورز، ولا مرة واحدة. 649 00:56:04,061 --> 00:56:08,623 - كان يدعوك، لكنك اخترت عدم الذهاب. - هل ترغب في كسب تأييد اليمينيين؟ 650 00:56:08,732 --> 00:56:12,725 إنهم سريعون بما يكفي لدعوة وريث هاملي عندما تكون هناك انتخابات قادمة. 651 00:56:12,870 --> 00:56:15,532 هذا ليس أنا، إنه روجر. فهو يصنع لنفسه اسما 652 00:56:15,672 --> 00:56:20,302 وهولينجفورد يريده أن يقابل فرنسيًا عالم التشريح الذي يعجب بالورقة التي كتبها. 653 00:56:20,444 --> 00:56:24,471 فرنسي آخر؟ أنا لا أريدك لقاء الأجانب في منزل يميني. 654 00:56:24,615 --> 00:56:28,107 - ولا أنت، أوزبورن. - جيد جداً يا سيدي. سأرفض دعوته 655 00:56:28,252 --> 00:56:30,482 يجب أن أعتقد ذلك. 656 00:56:38,328 --> 00:56:41,195 عشرة إلى واحد سيكون في ذهن آخر غدا. 657 00:56:41,298 --> 00:56:43,095 لا. 658 00:56:43,233 --> 00:56:45,701 لن أخاطر بإزعاجه. 659 00:56:47,871 --> 00:56:50,965 على الرغم من أنني سأعطي الكثير للتحدث مع سانت هيلير. 660 00:56:51,074 --> 00:56:53,907 إنه الرجل الرائد في أوروبا، وهناك الكثير... 661 00:56:56,146 --> 00:56:59,115 أوه، حسنًا، سيكون هناك وقت آخر، أجرؤ على القول. 662 00:57:07,758 --> 00:57:10,921 لقد تلقيت رسالة من إيمي هذا الصباح. 663 00:57:11,061 --> 00:57:13,757 سوف تنجب طفلاً يا روجر. 664 00:57:16,900 --> 00:57:19,061 يجب أن تخبر الأب الآن! 665 00:57:19,203 --> 00:57:23,196 الآن يا روجر، عندما تصعد إلى الأبراج، يجب أن تأخذ العريس معك. 666 00:57:23,307 --> 00:57:27,266 لقد كنت أجعل جيم يجرب معطفه الكسوة، لكنه أصبح شجاعًا جدًا. 667 00:57:27,411 --> 00:57:31,643 ولكن يجب عليك أن تبحث عن نفسك وتمسك بها. أنت هاملي، أنت كذلك. 668 00:57:31,782 --> 00:57:36,583 هذا الكثير مجرد الوحل. لقد كانوا فقط في المقاطعة منذ عهد الملكة آن. 669 00:57:39,590 --> 00:57:44,425 شكرا جزيلا على حضوركم. لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع الأكثر تنويرًا. 670 00:57:44,528 --> 00:57:46,291 شكرا لك يا سيدي. 671 00:57:48,232 --> 00:57:50,666 هذا سيكون متعة مقابلتك يا سيدي. 672 00:57:50,801 --> 00:57:54,965 La prochaine fois à Paris، j'espère. Je vous ecrirai bient?t. 673 00:57:57,608 --> 00:57:59,701 أطيب تمنياتي لوالدك. 674 00:57:59,843 --> 00:58:04,906 آمل أن يتناول العشاء معي قريبًا. ربما ل احتفل بموعدك عندما يتم تأكيده 675 00:58:05,048 --> 00:58:07,983 وأتمنى لك التوفيق في رحلاتك. 676 00:58:08,085 --> 00:58:13,580 - أنا في غاية الامتنان لك يا سيدي. - مُطْلَقاً. الموهبة تجلب مكافآتها الخاصة. 677 00:58:39,483 --> 00:58:41,451 أنت تركب. سوف أراك لاحقا. 678 00:58:56,033 --> 00:58:57,591 - أفريقيا؟ - نعم! 679 00:58:57,701 --> 00:59:02,661 إنه لشرف عظيم لي أن أقنع نفسي لقد تم اختياري لقدراتي العلمية وحدها. 680 00:59:02,806 --> 00:59:06,799 - ما هو السبب الآخر الذي قد يكون هناك؟ - دستوري. أنا قوي مثل الثور. 681 00:59:06,910 --> 00:59:09,708 - مخزون البلد الخشن، كما ترى. - لكن أفريقيا؟ 682 00:59:09,846 --> 00:59:12,474 - هل ستغيب لفترة طويلة؟ - سنتان. 683 00:59:12,616 --> 00:59:18,020 هذا هو الشيء الوحيد الذي سأندم عليه، كوني بعيدًا من والدي وأخي. وأنت بالطبع. 684 00:59:20,157 --> 00:59:24,856 - وأختك. كيف حالها؟ - لا تزال ليست نفسها تماما. 685 00:59:24,995 --> 00:59:27,759 - أحضرت لها هذه. - هكذا أرى. 686 00:59:27,864 --> 00:59:32,358 - أتمنى أن يكون هناك شيء أكثر يمكنني القيام به. - أتمنى ذلك بنفسي. 687 00:59:32,469 --> 00:59:35,438 إنها دائمًا سعيدة برؤيتك، أعرف ذلك. 688 00:59:38,875 --> 00:59:41,435 (السيدة جيبسون) أوه، متعب للغاية. 689 00:59:42,913 --> 00:59:45,780 حقاً يا سيد هاملي يجب أن نتعلم أن نغلق أبوابنا في وجهك 690 00:59:45,882 --> 00:59:48,874 إذا كنت ستأتي كثيرًا وفي مثل هذه الساعات المبكرة. 691 00:59:49,019 --> 00:59:51,783 ربما كان الأمر دون تفكير مني، 692 00:59:51,888 --> 00:59:55,085 لكني كنت ماراً بالقرب وكان لدي خبر. 693 00:59:55,225 --> 00:59:59,992 كما ترى، أمنيتي هي الإحتفاظ بـ سينثيا ومولي إلى دورة تحسين القراءة، 694 01:00:00,097 --> 01:00:05,091 ومع مثل هؤلاء الزوار الأوائل يكون الأمر مستحيلًا تمامًا لمراقبة أي انتظام في العادات. 695 01:00:05,235 --> 01:00:09,672 أنت على حق تماما. أستميحك عذرا. لن أتناول المزيد من وقتك. 696 01:00:09,806 --> 01:00:11,068 لا تذهب! 697 01:00:11,208 --> 01:00:13,335 هل تلك بالنسبة لي؟ 698 01:00:14,444 --> 01:00:15,911 نعم. 699 01:00:18,648 --> 01:00:20,445 إنهم جميلون. شكرًا لك. 700 01:00:20,584 --> 01:00:24,816 عزيزتي، الآن وقد انطفأت الورود الخاصة بنا، لا داعي لإزعاج السيد هاملي. 701 01:00:24,955 --> 01:00:27,446 ما هي أخبارك؟ 702 01:00:27,591 --> 01:00:32,290 لقد دعاني اللورد هولينجفورد لقيادة رحلة علمية إلى أفريقيا. 703 01:00:33,263 --> 01:00:37,757 لكن مولي ستخبرك. أشعر أنني لا يجب أن أبقى هنا لفترة أطول. 704 01:00:37,868 --> 01:00:39,768 تعال مرة أخرى قريبا. 705 01:00:39,870 --> 01:00:44,671 نعم. ربما قد نراكم مرة أخرى قبل أن تبحر يا سيد هاملي. 706 01:00:44,808 --> 01:00:49,268 وقل لأخيك بأننا مشتاقون لزيارته قريباً. 707 01:00:49,413 --> 01:00:53,179 وهو بعيد في الوقت الحاضر فقط ولكن سأرى أنه يعرف. 708 01:00:53,283 --> 01:00:55,513 وداعا مولي. السيدة جيبسون. 709 01:00:56,887 --> 01:00:58,752 سينثيا. 710 01:01:00,891 --> 01:01:03,860 لا أستطيع أن أفكر لماذا إنه يأتي في مثل هذه الساعات غير المناسبة. 711 01:01:03,994 --> 01:01:06,895 فلا عجب أنه يشعر أنه يستطيع الاتصال. 712 01:01:07,030 --> 01:01:10,466 - أوزبورن مرحب به في أي وقت. - الأمر مختلف مع أوزبورن. 713 01:01:10,600 --> 01:01:14,866 نحن أكثر حميمية معه، يمكنه الاتصال في أي وقت يشاء. 714 01:01:15,005 --> 01:01:18,839 لذلك، يمكن لرجل واحد أن يسرق حصانًا، ولا ينبغي للآخر أن ينظر إلى السياج. 715 01:01:18,975 --> 01:01:21,000 أوه، كن هادئا، الطفل! 716 01:01:21,144 --> 01:01:25,706 كل الأمثال مبتذلة، وأنا أصدق ذلك هذا هو الأكثر ابتذالًا على الإطلاق. 717 01:01:25,816 --> 01:01:30,344 أعتقد حقًا أنك تصطاد خشونة روجر هاملي، سينثيا. 718 01:01:31,455 --> 01:01:36,290 حسنا يا ماما. لا يهمني أن تسيء معاملتي لكن السيد روجر هاملي كان لطيفًا جدًا معي 719 01:01:36,426 --> 01:01:39,623 عندما لم أكن بخير، ولن أسمع له ذما. 720 01:01:39,763 --> 01:01:42,630 فإذا كان خشناً ثم أتمنى أن أكون فظًا أيضًا. 721 01:01:42,766 --> 01:01:46,099 يبدو لي أنه يجب أن يعني اللطف واللطف 722 01:01:46,236 --> 01:01:49,205 وجلب الزهور الجميلة والهدايا! 723 01:02:03,053 --> 01:02:05,283 لا، هل تشعر؟ 724 01:02:35,252 --> 01:02:37,152 وداعا يا حبي. 725 01:02:37,254 --> 01:02:39,222 سأعود مرة أخرى قريبا. 726 01:02:40,390 --> 01:02:44,451 - سأجد اللحظة المناسبة لأخبر والدي. - نعم بالطبع. 727 01:02:44,594 --> 01:02:48,155 - ولكن هل أنت سعيد؟ - نعم نعم! 728 01:02:48,265 --> 01:02:50,392 أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات. 729 01:02:54,304 --> 01:02:55,999 حبيبي! 730 01:03:00,810 --> 01:03:02,471 يجب أن تذهب. 731 01:03:10,887 --> 01:03:12,582 ها هو يا سيدي. 732 01:03:12,689 --> 01:03:16,489 جيبسون، العاصمة! ادخل! فقط الرجل الذي أردت رؤيته. ادخل! 733 01:03:16,626 --> 01:03:18,787 هل سمعت عن روجر؟ 734 01:03:18,862 --> 01:03:21,729 - ومن المؤكد، إذن؟ - نعم، بالتأكيد! 735 01:03:21,831 --> 01:03:25,995 تم اختياره من بين جميع الشباب في أوروبا لقيادة هذه البعثة. 736 01:03:28,038 --> 01:03:30,063 يجب عليك قراءة هذه الرسالة هنا. 737 01:03:32,576 --> 01:03:36,910 كانوا يقولون أن روجر كان بطيئا، لكنه بطيء وواثق يفوز بالسباق. 738 01:03:37,013 --> 01:03:38,844 يجب أن يكون لديك كوب من هذا. 739 01:03:39,983 --> 01:03:41,507 إنها البيرة القديمة، 740 01:03:41,618 --> 01:03:43,813 قديمة قدم أوزبورن. 741 01:03:43,954 --> 01:03:48,891 لقد صنعناها في الخريف الذي ولد فيه وأطلق عليها اسم "جعة يونغ سكواير". 742 01:03:49,025 --> 01:03:54,292 خططت للاستفادة من زواجه، ولكن لا أعرف متى من المحتمل أن يحدث ذلك، 743 01:03:54,431 --> 01:03:57,798 لذلك قمت باستغلالها الآن، تكريما لروجر. 744 01:03:57,901 --> 01:04:01,337 (دكتور جيبسون) إنه لشرف كبير أن يكون لديك مثل هذا الابن. 745 01:04:01,438 --> 01:04:05,568 هذا ثناء كبير من اللورد هولينجفورد، والأجر المعروض ممتاز. 746 01:04:05,675 --> 01:04:10,840 نعم، لقد تحول حظي أخيرًا. وقد جمع روجر المال عليه، 747 01:04:10,981 --> 01:04:14,212 حتى أتمكن من وضع أعمال الصرف الصحي العودة إلى اللجنة. 748 01:04:14,317 --> 01:04:18,447 وقد قام بالتأمين على حياته لتغطيتها. لقد أرسلت لرئيس العمال، 749 01:04:18,588 --> 01:04:21,682 وغدا إن شاء الله سيكونون في العمل مرة أخرى. 750 01:04:23,593 --> 01:04:26,994 روجر هو ابني مرتين مما كان عليه أوزبورن في أي وقت مضى. 751 01:04:27,130 --> 01:04:32,568 دعونا لا نستخف بأوزبورن. يجوز لنا امتدح أحدهما دون أن تضرب الآخر. 752 01:04:32,669 --> 01:04:36,469 أتمنى أن أتمكن من الثناء على أوزبورن، ولكن كل ما يفعله الصبي هو الذهاب في رحلات، 753 01:04:36,606 --> 01:04:42,169 أو قم بزيارة هولينجفورد لزيارة فتياتك. آمل أنه لا يسعى وراء واحد منهم. 754 01:04:42,279 --> 01:04:45,180 بدون إهانة، لكنه الولد الأكبر، كما تعلم. 755 01:04:45,282 --> 01:04:48,183 لا أعتقد أن هناك أي شيء من هذا القبيل يحدث. 756 01:04:48,285 --> 01:04:52,085 أنا لست كثيرا في المنزل، ولكن إذا كان هناك أي شيء، أعتقد أنني سأعرف. 757 01:04:52,222 --> 01:04:54,690 - الآن، جيبسون، لا تنزعج. - لست كذلك. 758 01:04:54,824 --> 01:04:59,784 دعونا نفهم بعضنا البعض. إذا كنت لا تريد لهم في منزلي، يجب أن تخبرهم بنفسك. 759 01:04:59,896 --> 01:05:02,524 أنا أحب الفتيان، وأنا سعيد دائمًا برؤيتهم. 760 01:05:02,632 --> 01:05:06,261 ولكن إذا جاءوا، يجب أن تتحمل العواقب. 761 01:05:06,403 --> 01:05:11,807 ولكن كما أقول، لا أعتقد هناك أي سبب للقلق في الوقت الحاضر. 762 01:05:11,908 --> 01:05:14,775 لو كان هناك سأخبرك 763 01:05:22,485 --> 01:05:23,975 (دكتور جيبسون) لماذا يا أوزبورن. 764 01:05:24,087 --> 01:05:27,250 هل هذا أنت؟ اعتقدت أنه رجل عجوز في الخمسين من عمره. 765 01:05:28,058 --> 01:05:29,855 ماذا دهاك يا رجل؟ 766 01:05:29,993 --> 01:05:33,156 - أنت لست بخير، أليس كذلك؟ - لا أعرف ما هو. 767 01:05:34,297 --> 01:05:36,788 إن نزهة كهذه لا ينبغي أن تكون شيئًا بالنسبة لي. 768 01:05:36,900 --> 01:05:41,564 إنها القطيعة من والدك هذا يخبرنا عن صحتك. التحدث معه. 769 01:05:41,671 --> 01:05:45,767 - قد يكون غاضبًا في البداية، لكنه سيتغلب على ذلك. - أتمنى أن أحظى بثقتك. 770 01:05:46,810 --> 01:05:50,746 لكن أجرؤ على القول، الحياة في المنزل أثرت على صحتي. 771 01:05:53,083 --> 01:05:58,282 لقد حصلت على هذه الحلقات من قبل. أعتقد القليل منهم. يمرون قريبا بما فيه الكفاية. 772 01:05:58,421 --> 01:06:00,821 مهما كان الأمر، فإننا سوف نحققه. 773 01:06:00,924 --> 01:06:06,123 إذا تمكنت من الركوب وتناول الغداء معنا غدًا، سيكون الدكتور نيكولز معنا 774 01:06:06,262 --> 01:06:10,130 وسيكون لك الفائدة من طبيبين. كيف هذا؟ 775 01:06:11,735 --> 01:06:15,171 بالطبع ستكون بصحة جيدة إذا لم تأكلي شيئاً يا سيدة جيبسون. 776 01:06:15,305 --> 01:06:20,038 - جربي بعضاً من هذه القوة يا سيدتي. إنها رأس المال! - لا، لم أستطع ربما. 777 01:06:20,176 --> 01:06:25,113 خذ البصل المخلل أو اثنين. يا له من غداء من الدرجة الأولى هذا! 778 01:06:25,248 --> 01:06:29,446 يا لها من زخرفة طاولة جميلة جدًا. لك، على ما أعتقد، يا آنسة كيركباتريك. 779 01:06:29,586 --> 01:06:33,920 صحيح. مولي هو المفيد. أقتصر على الزينة. 780 01:06:34,057 --> 01:06:37,254 بينما أنا، للأسف، لا فائدة ولا زخرفة. 781 01:06:37,394 --> 01:06:40,090 هذا ليس صحيحا. وماذا عن قصائدك؟ 782 01:06:40,230 --> 01:06:44,724 أتمنى أن أجد ناشرًا التي شاركت رأيك العالي بهم، 783 01:06:44,868 --> 01:06:47,894 لكني متأثر بولائك، حقًا. 784 01:06:48,037 --> 01:06:53,031 هل لديك جبن قوي جيد أننا يمكن أن تنتهي مع؟ 785 01:06:53,910 --> 01:06:56,435 سأرى ما يمكن أن يجده الطباخ، دكتور نيكولز. 786 01:06:56,546 --> 01:07:01,882 ثم سنرى ما يجب القيام به مع هذا الشاب. همم؟ (يضحك) 787 01:07:10,627 --> 01:07:13,858 - أين تذهب سينثيا؟ - للنزهة، أفترض. 788 01:07:13,963 --> 01:07:17,831 من الغريب أن يكون لديها ذلك تم نقله إلى الريف يمشي فجأة. 789 01:07:17,934 --> 01:07:19,902 ولم تهتم بهم من قبل. 790 01:07:20,670 --> 01:07:21,967 السيد هاملي! 791 01:07:22,772 --> 01:07:24,706 أوه، أنت تبدو منتهيًا تمامًا. 792 01:07:24,841 --> 01:07:29,801 هكذا يفعل الكثير من الرجال إذا كان لديهم اثنان جيدان الأطباء يدفعونهم ويسحبونهم. 793 01:07:29,913 --> 01:07:32,245 لكنك بخير، على ما أعتقد. 794 01:07:32,382 --> 01:07:34,850 لست متأكدًا من أنهم توصلوا إلى أي نتيجة. 795 01:07:34,984 --> 01:07:39,921 لقد أرسلوني لمناقشتي باستفاضة. أو ربما يتحدثون عن شيء آخر. 796 01:07:40,056 --> 01:07:42,524 لقد تذكرت للتو. 797 01:07:42,659 --> 01:07:47,653 أتمنى ألا تعتبرني وقحا يا سيد هاملي ولكن لا بد لي من الذهاب إلى المدينة في مهمة. 798 01:07:47,797 --> 01:07:49,424 لا على الإطلاق، سيدتي. 799 01:08:08,117 --> 01:08:10,210 هل لي أن أصعد؟ 800 01:08:10,320 --> 01:08:11,787 بالطبع. 801 01:08:11,888 --> 01:08:13,651 (أصوات غامضة) 802 01:08:15,758 --> 01:08:20,821 (دكتور نيكولز) لكن هذا ليس بالضرورة يعني أنه في خطر يبدو فقر الدم بالنسبة لي. 803 01:08:20,964 --> 01:08:24,900 (دكتور جيبسون) لكن النبض؟ (دكتور نيكولز) ولكن كم مرة نخطئ؟ 804 01:08:29,472 --> 01:08:32,236 كنت أتمنى أن أتمكن من التحدث معك بمفردك. 805 01:08:37,780 --> 01:08:40,578 هل تتذكر تلك المحادثة التي سمعتها؟ 806 01:08:40,683 --> 01:08:44,847 - لم أتحدث عن ذلك لأحد قط. حقا. - أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك. 807 01:08:46,289 --> 01:08:48,883 روجر سوف يذهب بعيدا لبعض الوقت. 808 01:08:49,792 --> 01:08:51,225 و... 809 01:08:51,327 --> 01:08:54,296 أود أن يعرف شخص آخر عن زوجتي. 810 01:08:54,931 --> 01:08:56,489 عن إيمي. 811 01:08:58,201 --> 01:08:59,668 ايمي. 812 01:09:00,937 --> 01:09:03,235 ألا تستطيع أن تقول للسكواير؟ 813 01:09:06,342 --> 01:09:11,245 ومن وجهة نظره، لقد قمت بأسوأ الخيارات الممكنة. 814 01:09:11,347 --> 01:09:15,283 من المفترض أن أتزوج فتاة من عائلة إنجليزية قديمة جيدة لديها المال. 815 01:09:16,319 --> 01:09:19,447 إيمي فرنسية، وهي كاثوليكية رومانية، 816 01:09:19,589 --> 01:09:21,989 وهي مفلسة. 817 01:09:23,793 --> 01:09:27,456 عندما التقيت بها، كانت مربية في عائلة إنجليزية. 818 01:09:28,865 --> 01:09:34,565 لقد ساعدتها في العثور على لعبة أرنب أحد الأطفال فقد في الحديقة. 819 01:09:34,704 --> 01:09:39,004 عندما اكتشف صاحب عملها وجودنا في حالة حب، أعادت إيمي إلى فرنسا. 820 01:09:39,108 --> 01:09:42,441 لم تستطع أن تفهم كيف كان الأمر بيننا. 821 01:09:42,579 --> 01:09:46,515 ولم أتحمل فراقها لذلك تبعتها إلى فرنسا، 822 01:09:46,649 --> 01:09:48,617 إلى ميتز، 823 01:09:48,718 --> 01:09:50,686 حيث كنا متزوجين. 824 01:09:53,022 --> 01:09:55,616 لو أمكنك مقابلتها، ستفهم. 825 01:09:56,926 --> 01:09:58,894 أنت ستحبها، أعلم. 826 01:09:59,028 --> 01:10:02,520 إنها أعز وألطف مخلوق. 827 01:10:06,002 --> 01:10:07,936 أفضل شيء في حياتي. 828 01:10:13,610 --> 01:10:17,011 هل ستحافظ على سري في حين أنه يجب أن يبقى سرا؟ 829 01:10:18,214 --> 01:10:19,772 نعم بالطبع. 830 01:10:24,253 --> 01:10:28,451 (دكتور نيكولز) إذا كان قد حصل تمدد الأوعية الدموية في الشريان الأورطي، أصبحت أيامه معدودة. 831 01:10:28,591 --> 01:10:31,754 (السيدة جيبسون) "إلى السيد روجر هاملي. الأمر الأكثر إلحاحًا. 832 01:10:31,861 --> 01:10:35,957 "سيدي العزيز، كيف الحال أنك لم تكن لرؤيتنا في الآونة الأخيرة؟ 833 01:10:36,065 --> 01:10:41,025 "أعلم أنك على وشك المغادرة إلى أفريقيا. سأفعل ذلك ولا أسامح نفسي إذا رحلت دون أن تتصل، 834 01:10:41,170 --> 01:10:45,732 "لأن ذلك سيكون بمثابة معاقبة الآخرين، وكذلك نفسي المشاغب. 835 01:10:45,842 --> 01:10:48,709 "تعال غدا، في أقرب وقت كما تريد." 836 01:10:54,450 --> 01:10:57,317 - يوم جيد، سيدة جيبسون. - يوم جيد، سيد بريستون. 837 01:11:27,617 --> 01:11:31,417 لقد كنت أراقبك يا عزيزي. لا تذهبي إلى غرفة الرسم يا حبيبتي 838 01:11:31,554 --> 01:11:34,819 روجر هاملي هناك مع سينثيا، ولدي كل الأسباب للتفكير.. 839 01:11:34,957 --> 01:11:39,553 - أوه، أليس ساحرا؟ حب الشباب، حلو جدا. - هل تقصد أن روجر قد اقترح؟ 840 01:11:39,662 --> 01:11:44,656 ليس بالضبط، لكني سمعته يقول أنه كان يقصد ذلك أن يغادر إنجلترا دون أن يتحدث عن حبه، 841 01:11:44,801 --> 01:11:48,737 ولكن إغراء الوجود وحده معها كان عظيما جدا. 842 01:11:48,838 --> 01:11:52,103 كل ما أردته هو أن أتركه يأتي إلى أزمة دون انقطاع. 843 01:11:52,241 --> 01:11:57,440 إذن كما ترى، لهذا السبب كنت أراقب لك لئلا تدخل وتزعجهم. 844 01:11:57,580 --> 01:12:00,276 - ولكن هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي الخاصة؟ - نعم بالطبع. 845 01:12:00,416 --> 01:12:05,115 لكني كنت أتوقع المزيد من التعاطف منك في مثل هذه اللحظة المثيرة للاهتمام. 846 01:12:26,809 --> 01:12:28,242 (يطرق) 847 01:12:28,377 --> 01:12:31,710 (سينثيا) مولي، روجر هاملي هنا، 848 01:12:31,814 --> 01:12:34,942 ويريد أن يقول وداعا قبل أن يذهب. 849 01:12:43,292 --> 01:12:47,160 (روجر) سينثيا، لقد خلقتني سعيدة فوق الوصف. 850 01:12:47,263 --> 01:12:52,792 (السيدة جيبسون) يا ولدي العزيز، يا لها من متعة النتيجة. وهذا ما حلمت به دائما. 851 01:12:54,203 --> 01:12:55,465 أوه، مولي! 852 01:12:56,305 --> 01:12:58,796 أعتقد أنك خمنت سري منذ فترة طويلة. 853 01:12:58,908 --> 01:13:04,175 حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن. لقد أخبرت سينثيا كم أحبها باعتزاز. وهي... 854 01:13:06,282 --> 01:13:10,013 عزيزتي فتاتي الحلوة تقدر حبك، أنا متأكد. 855 01:13:10,119 --> 01:13:15,022 وأنا أؤمن بأنني أستطيع سرد الحكايات أما عن سبب انخفاض معنوياتها في الربيع. 856 01:13:15,124 --> 01:13:19,720 أمي، أنت لا تعرف شيئا من هذا القبيل. أرجوك لا تخترع قصصا عني. 857 01:13:19,829 --> 01:13:22,821 لقد أشركت نفسي مع روجر هاملي، وهذا يكفي. 858 01:13:22,965 --> 01:13:25,729 (روجر) كفى؟ أكثر من كافية. 859 01:13:25,835 --> 01:13:29,566 أنا ملتزم، أنت حر. عامين هو وقت طويل. 860 01:13:29,772 --> 01:13:32,172 (السيدة جيبسون) هذا كرم منك. 861 01:13:32,275 --> 01:13:35,438 (سينثيا) لكنني أصر على أن يكون الأمر كذلك يبقى سرا حتى عودة روجر. 862 01:13:35,578 --> 01:13:39,139 مولي. ماما، يجب أن أتوسل إليك بشكل خاص. 863 01:13:39,248 --> 01:13:43,981 لماذا خاصة من الفقراء لي؟ أنت تعرف أنني الشخص الأكثر جدارة بالثقة على قيد الحياة. 864 01:13:44,086 --> 01:13:45,815 (دقات الساعة) 865 01:13:47,256 --> 01:13:50,350 يجب أن أذهب. لم يكن لدي أي فكرة أن الوقت قد فات. 866 01:13:50,459 --> 01:13:54,418 المدرب سيكون في فندق جورج وينتظر خمس دقائق فقط. 867 01:13:54,564 --> 01:13:56,361 عزيزتي سينثيا. 868 01:14:05,007 --> 01:14:06,975 تذكر فقط - أنت حر. 869 01:14:08,110 --> 01:14:12,069 لو كنت أعتبر نفسي حراً هل تعتقد أنني كنت سأسمح بذلك؟ 870 01:14:14,517 --> 01:14:17,247 أوه، مولي. لن تنساني، أعلم ذلك 871 01:14:17,386 --> 01:14:21,322 ولن أنساك أبدًا، ولا إحسانك إلى أمي. 872 01:14:21,424 --> 01:14:22,721 مع السلامة. 873 01:14:25,528 --> 01:14:26,790 (روجر) وداعا.